Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

between them (1)! We do not deny that our resort to figurative interpretation is greater and more far-reaching than theirs; yet we merely found a door standing open and walked through it, a well-trodden path and followed it. If taʾwīl (figurative interpretation) is true, we are the people most richly blessed by it; and if it is false, then you and we share in it alike—some dabbling, others plunging headlong! Such is one of the baleful consequences that the crime of taʾwīl has visited upon the very foundations of faith and Islam.

It has even been said that Iblīs was expelled and cursed on account of taʾwīl: he opposed the explicit text with analogy, preferred the latter, and interpreted for himself that this rational analogy should override the textual command to prostrate (2). He said, “I am better than he” (Q 7:11) (3). His argument, however, lacked one of its two premises—namely, that the superior does not humble himself before the inferior—and he suppressed that premise as though it were self-evident (4). He set forth the first premise by saying, “You created me from fire while You created him from clay” (Q 7:11); and from those two premises he concluded that he should refuse to prostrate. He imagined that this rational sophistry would avail him in his interpretation—yet what befell him befell him, and he became the leader of all who, until the Day of Resurrection, oppose the texts of revelation with their false taʾwīl. There is no deity but Allah—how many followers this accursed leader has gathered from among all peoples!

If you examine most of the specious objections advanced by the interpreters—because of which they twist the texts and strip them of their meanings—you will find them cut from the same cloth as his. And the one who says, “When reason and transmitted revelation are at odds, we give precedence to…"

بينهما (١)! ونحن لا ننكر أنَّا أكثر تأويلًا منهم وأوسعُ، لكنَّا وجدنا بابًا مفتوحًا فدخلناه، وطريقًا مسلوكًا فسلكناه، فإن كان التأويل حقًّا فنحن أسعد الناس به، وإن كان باطلًا فنحن وأنتم مشتركون فيه، ومستقلٌّ ومستكثِرٌ! فهذا من شؤم جناية التأويل على أصول الإيمان والإسلام. وقد قيل: إنَّ طردَ إبليس ولعنه إنما كان بسبب التأويل، فإنه عارَضَ النص بالقياس وقدَّمه عليه، وتأول لنفسه أن هذا القياس العقلي مقدَّمٌ على نصِّ (٢) الأمر بالسجود، فإنه (٣) قال: ﴿أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ﴾ [الأعراف: ١١]. وهذا دليلٌ قد حُذفت إحدى مقدمتَيْهِ، وهي أن الفاضل لا يخضع للمفضول، وطوى ذِكر هذه المقدمة كأنها مقرَّرة لكونها معلومة (٤)، وقرَّر المقدمة الأولى بقوله ﴿خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ﴾ [الأعراف: ١١] فكان نتيجة المقدمتين امتناعه من السجود. وظن أن هذه الشبهة العقلية تنفعه في تأويله، فجرى عليه ما جرى، وصار إمامًا لكلِّ مَن عارض نصوص الوحي بتأويله الباطل إلى يوم القيامة. ولا إله إلَّا الله، كم لهذا الإمام اللعين من أتباعٍ من العالمين! وأنت إذا تأملتَ عامة شُبَه المتأولين ـ التي تأولوا لأجلها النصوص وعطلوها ـ رأيتها من جنس شبهته. والقائل: «إذا تعارض العقل والنقل قدَّمنا
(١) «ب»: «بينها». (٢) «ح»: «نصوص». (٣) «ح»: «لأنه». (٤) هكذا في «ب» وفي «ح»: «المقدمة منها صورة لكونها معلومة» وفي «م»: «المقدمة كأنها صورة معلومة» والظاهر أن «صورة» تحريف «مقررة».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies