Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

if it has a counterpart in the observable realm, anthropomorphism necessarily follows; and if it has no counterpart, you can have no conception of it whatsoever. Should you construe the text as sheer non-existence, you have rendered it null and void. Thus, in your interpretation you shuttle between nullification and anthropomorphism, all the while wronging the text and violating its sanctity. Why not instead exalt its station, guard its inviolability, acknowledge it and let it stand as it is—while denying any anthropomorphic likeness and steering clear of nullification? Success comes only from Allah. (1)

لزمك التشبيهُ، وإن لم يكن له نظيرٌ لم يمكنك تعقله البتة. وإن أوَّلتَ النَّص بالعدم عطَّلتَه. فأنت في تأويلك بين التعطيل والتشبيه مع جِنايتك على النَّص وانتهاكك حُرمته، فهلَّا عظَّمتَ قَدْره، وحفظتَ حرمتَه، وأقررتَه وأمررتَه مع نفي التشبيه والتخلص من التعطيل! وبالله التوفيق (١). * * * * *
(١) «من التعطيل وبالله التوفيق» ليس في «ب».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies