Ashrat al-Saah - al-Wabil - Yusuf al-Wabil - (103)

Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

War broke out between the two groups at the famous Battle of Siffīn (1) in Dhu al-Hijjah of 36 AH. The two sides fought more than seventy engagements, in which approximately seventy thousand men from both sides were killed (2).

Neither Ali nor Muāwiya wished for the fighting that took place between them. Rather, influential men driven by their own passions were present in both armies and incited them to fight. This led to the outbreak of those devastating battles and caused matters to slip beyond the control of Ali and Muāwiya (may Allah be pleased with them both).

Shaykh al-Islām Ibn Taymiyya said: “Most of those in both groups who favored fighting obeyed neither Ali nor Muāwiya. Ali and Muāwiya (may Allah be pleased with them both) were more intent on preventing bloodshed than most of the combatants, but they were unable to prevail amid the events that unfolded. Once turmoil erupts, even the wise are powerless to extinguish its flames.

“Among the two armies were men such as al-Ashtar al-Nakhaī (3), and Hāshim ibn Utba

(1) Siffīn is a place on the western bank of the Euphrates, near al-Raqqa, at the furthest reaches of Iraq and the beginning of the lands of al-Shām. See *Mujam al-Buldān*, vol. 3, p. 414, and Shaykh Muhibb al-Dīn al-Khatīb’s notes on *al-Awāsim*, p. 162. (2) See *Fath al-Bārī*, vol. 13, p. 86, and *Mujam al-Buldān*, vol. 3, pp. 414–415. (3) He was Mālik ibn al-Hārith ibn Abd Yaghūth ibn Maslama al-Nakhaī al-Kūfī, known as al-Ashtar. He lived during the pre-Islamic period and transmitted reports from Umar and Ali. He was one of Ali’s companions (may Allah be pleased with him) and fought alongside him at the Battle of the Camel, Siffīn, and all his other military engagements. It is also said that he participated in the Battle of Yarmūk. He was the leader of his people and was among those who fomented turmoil and incited opposition against Uthmān. Ali appointed him governor of Egypt, but he died on the way there in 37 AH.=

وقد وقعت الحرب بين الطائفتين في الموقعة المشهور بـ (صفِّين) (١) في ذي الحجة سنة ست وثلاثين من الهجرة، وكان بين الفريقين أكثر من سبعين زحفًا، قُتِل فيها نحو سبعين ألفًا من الفريقين (٢). وما حصل من قتال بين عليٍّ ومُعاوية لم يكن يريده واحدٌ منهما، بل كان في الجيشين من أهل الأهواء متغلَّبون يحرِّضون على القتال، الأمر الّذي أدَّى إلى نُشوب تلك المعارك الطاحنة، وخروج الأمر من يد عليٍّ ومُعاوية ﵄. قال شيخ الإسلام ابن تيمية: "وأكثر الذين كانوا يختارون القتال من الطائفتين لم يكونوا يطيعون لا عليًّا ولا مُعاوية، وكان علىٌّ ومُعاوية ﵄ أطلب لكف الدماء من أكثر المقتتلين، لكن غُلبا فيما وقع، والفتنة إذا ثارت؛ عجز الحكماء عن إطفاء نارها. وكان في العسكرين مثل الأشتر النخعي (٣)، وهاشم بن عتبة

(١) (صفين): موضع على شاطىء الفرات من الجانب الغربي، بقرب الرقة، آخر تخوم العراق وأول أرض الشّام. انظر: "معجم البلدان" (٣/ ٤١٤)، وتعليق الشّيخ محب الدين الخطيب على "العواصم" (ص ١٦٢). (٢) انظر: "فتح الباري" (١٣/ ٨٦)، و"معجم البلدان" (٣/ ٤١٤ - ٤١٥). (٣) هو مالك بن الحارث بن عبد يغوث بن مسلمة النخعي الكوفي المعروف بالأشتر، أدرك الجاهلية، وروى عن عمر وعلي، وكان من أصحاب علي ﵁، شهد معه الجمل وصفين ومشاهده كلها، وقيل: إنّه شهد اليرموك، وكان رئيس قومه، وكان ممَّن يسعى في الفتنة والتأليب على عثمان، ولَاّه على مصر، وتوفي وهو في طريقه إليها سنة (٣٧ هـ).=