Ashrat al-Saah - al-Wabil - Yusuf al-Wabil - (91)

Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

Imam Muslim narrated from Abū Hurayra that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “Hasten to perform righteous deeds before tribulations come like pieces of a dark night. A man will be a believer in the morning and a disbeliever by evening, or a believer in the evening and a disbeliever by morning, selling his religion for some worldly gain.” (1)

Umm Salama, the wife of the Prophet—peace and blessings be upon him—may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—awoke one night in alarm, saying: “Glory be to Allah! How many treasures Allah has sent down, and how many tribulations He has sent down! Who will awaken the occupants of the chambers—meaning his wives—so that they may pray? Many a woman clothed in this world will be naked in the Hereafter.”

It was narrated by al-Bukhārī. (2)

Abd Allah ibn Amr ibn al-Ās—may Allah be pleased with them both—said: The herald of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—called out, “Gather for prayer!” We assembled before the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—and he said: “There was no prophet before me but that it was incumbent upon him to direct his nation to the best of what he knew for them and to warn them against the worst of what he knew for them. The well-being of this nation of yours has been placed in its earliest generations, while its later generations will be afflicted by trials and by matters you will condemn. Then a tribulation will come, and one of them will make

*Dāwūd*, 11/337—with *Awn al-Mabūd*; *Sunan Ibn Mājah*, 2/1310; and *al-Mustadrak* by al-Hākim, 4/440. Al-Hākim said: “This hadith has a sound chain of transmission, although neither al-Bukhārī nor Muslim included it.” Al-Dhahabī made no comment on it. Al-Albānī also graded the hadith authentic. See *Sahīh al-Jāmi al-Saghīr*, 2/193 (Hadith no. 2045). (1) *Sahīh Muslim*, Book of Faith, chapter “Encouragement to Hasten to Perform Good Deeds before Tribulations Become Widespread,” 2/133—with al-Nawawī’s commentary. (2) *Sahīh al-Bukhārī*, Book of Tribulations, chapter “No Time Will Come but That the Time after It Will Be Worse,” 13/20—with al-Nawawī’s commentary.

وروى الإمام مسلم عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: "بادِروا بالأعمال فتنًا كقطع اللّيل المظلم؛ يصبح الرَّجل مؤمنًا ويمسي كافرًا، أو يُمْسي مؤمنًا ويُصبحُ كافرًا، يبيع دينَه بعَرَضٍ مِن الدُّنيا" (١). وعن أم سلمة زوجِ النبيِّ ﷺ ﵂، قالت: استيقظ رسول الله ﷺ ليلةً فَزِعًا؛ يقول: "سبحان الله! ما أنزل الله من الخزائن؟ وماذا أنزل الله من الفتن؟ مَنْ يوقظ صواحب الحجرات - يريد أزواجه - لكي يُصلّين؟ ربَّ كاسية في الدُّنيا عارية في الآخرة". رواه البخاريّ (٢). وعن عبد الله بن عمرو بن العاص ﵄، قال: نادى منادي رسول الله ﷺ: الصّلاة جامعة. فاجتمعنا إلى رسول الله ﷺ، فقال: "إنّه لم يكن نبيٌّ قبلي إِلَّا كان حقًّا عليه أن يدلُّ أمَّتَهُ على خير ما يعلمه لهم، وينذرهم شرَّ ما يعلمه لهم، وإن أمَّتَكُم هذه جُعِل عافيتها في أولها، وسيصيب آخرها بلاءٌ وأُمورٌ تُنْكِرونها، وتجيء الفتنة، فيرقَّق بعضها

= داود" (١١/ ٣٣٧ - مع عون المعبود)، و"سنن ابن ماجه" (٢/ ١٣١٠)، و"مستدرك الحاكم" (٤/ ٤٤٠)، وقال: "هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه"، وسكت عنه الذهبي. والحديث صححه الألباني. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (٢/ ١٩٣) (ح٢٠٤٥). (١) "صحيح مسلم"، كتاب الإِيمان، باب الحث على المبادرة بالأعمال قبل تظاهر الفتن، (٢/ ١٣٣ - مع شرح النووي). (٢) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، باب لا يأتي زمان إِلَّا الّذي بعده شر منه، (١٣/ ٢٠ - مع شرح النووي).