Ashrat al-Saah - al-Wabil - Yusuf al-Wabil - (86)

4 — The Plague of Amwās (1):

In the previously cited hadith of Awf ibn Mālik, the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “Count six signs that will precede the Hour: … (among them he mentioned:) then widespread death (2) will sweep through you like a fatal disease among sheep (3)” (4).

Ibn Hajar said: “It is said that this sign manifested in the Plague of Amwās during the caliphate of Umar, after the conquest of Jerusalem” (5).

In 18 AH—according to the well-known view held by the majority (6)—a plague broke out in the district of Amwās and then spread throughout the land of Syria. Many people died in it, including numerous Companions—may Allah be pleased with them—and others. It is said that the number of Muslims who died reached twenty-five thousand. Among the renowned figures who died in it was Abū Ubayda Āmir ibn al-Jarrāh, the trustee of this nation—may Allah be pleased with him (7).

and he stated: “Its chain of transmission is hasan (good).” (1) Amwās: a town in Palestine, six miles from al-Ramla, on the road to Jerusalem. See *Mu'jam al-Buldān* (4/157). (2) *Mūtān*, pronounced with an initial *u* and a vowelless *wāw*: death occurring on a large scale. See *Fath al-Bārī* (6/278). (3) *Qu'ās*, with an initial *u*. It is also called *'uqās*, likewise with an initial *u*, a single *q*, and a final *s*: a disease that afflicts livestock, causing a discharge from their noses, after which they die suddenly. See *al-Nihāya fī Gharīb al-Hadīth* (4/88) and *Fath al-Bārī* (6/278). (4) Narrated by al-Bukhārī; its full citation was given shortly above. (5) *Fath al-Bārī* (6/278). (6) See *al-Bidāya wa-l-Nihāya* (7/90). (7) See *Mu'jam al-Buldān* (4/157–158) and *al-Bidāya wa-l-Nihāya* (7/94).

٤ - طاعون عمواس (١): جاء في حديث عوف بن مالك السابق قوله ﷺ: "اعدُدْ ستًّا بين يدي السّاعة: ... (فذكر منها:) ثمّ مَوَتان (٢) يأخذ فيكم كقُعاصِ (٣) الغنم" (٤). قال ابن حجر: "يُقال: إن هذه الآية ظهرت في طاعون عمواس في خلافة عمر، وكان ذلك بعد فتح بيت المقدس" (٥). ففي سنة ثمان عشرة للهجرة على المشهور الّذي عليه الجمهور (٦) وقع طاعون في كورة عمواس، ثمّ انتشر في أرض الشّام، فمات فيه خلق كثير من الصّحابة ﵃ ومن غيرهم؛ قيل: بلغ عدد مَنْ مات فيه خمسةٌ وعشرونَ ألفًا من المسلمين، ومات فيه من المشهورين: أبو عُبيدة عامر بن الجرَّاح، أمين هذه الأمة، ﵁ (٧).

= وقال: "إسناده حسن". (١) (عمواس): بلدة في فلسطين، على ستة أميال من الرملة، على طريق بيت المقدس. انظر: "معجم البلدان " (٤/ ١٥٧). (٢) (مُوتان)؛ بضم الميم وسكون الواو: هو الموت الكثير الوقوع. انظر: "فتح الباري" (٦/ ٢٧٨). (٣) (قعاص)؛ بالضم، ويقال فيه: عقاس؛ بضم العين المهملة، وتخفيف القاف، وآخره مهملة: داء يأخذ الدواب، فيسيل من أنوفها شيء، فتموت فجأة. انظر: "النهاية في غريب الحديث" (٤/ ٨٨)، و "فتح الباري" (٦/ ٢٧٨). (٤) رواه البخاريّ، وتقدم تخريجه قريبًا. (٥) "فتح الباري" (٦/ ٢٧٨). (٦) انظر: "البداية والنهاية" (٧/ ٩٠). (٧) انظر: "معجم البلدان" (٤/ ١٥٧ - ١٥٨)، و "البداية والنهاية" (٧/ ٩٤).