Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

signs, such as causing rain to fall, bringing the earth to life with vegetation, and other extraordinary feats.

The Dajjal was called a messiah because one of his eyes is effaced, or because he will traverse the earth in forty days (1). The first view is more likely, based on the hadith: “The Dajjal’s eye is effaced” (2).

The Meaning of “Dajjal”

The term al-Dajjal derives from the expression dajala al-ba‘īr, meaning that one coated a camel with tar and thereby covered it (3).

The root meaning of dajl is mixing. The verb dajala is used when someone disguises and misrepresents something.

The Dajjal is a deceptive liar and charlatan. The word follows the intensive morphological pattern fa‘‘āl, indicating that he lies and deceives profusely (4). Its plural is dajjālūn. Imam Mālik also gave its plural as dajājilah, which is a broken plural (5).

Al-Qurtubī stated that, in Arabic, the word dajjāl is used in ten senses (6).

(1) See *Al-Nihāya fī Gharīb al-Hadīth*, 4:326–327; and *Lisān al-Arab*, 2:594–595. (2) *Sahīh Muslim*, Book of Tribulations and the Signs of the Hour, chapter “The Antichrist (al-Dajjāl),” 18:61, with al-Nawawī’s commentary. (3) See *Lisān al-Arab*, 11:236; and *Tartīb al-Qāmūs*, 2:152. (4) See *Al-Nihāya fī Gharīb al-Hadīth*, 2:102. (5) *Lisān al-Arab*, 11:236. (6) *Al-Tadhkira*, p. 658.
الآيات، كإنزال المحطر، وإحياء الأرض بالنبات، وغيرهما من الخوارق. وسُمِّي الدَّجّال مسيحًا؛ لأنَّ إحدى عينيه ممسوحة، أو لأنّه يمسح الأرض في أربعين يومًا (١). والقول الأوَّل هو الراجح؛ لما جاء في الحديث: "إن الدَّجّال ممسوح العين" (٢). * معنى الدَّجَّال: أمّا لفظ (الدَّجّال)؛ فهو مأخوذٌ من قولهم: دَجَلَ البعير؛ إذا طلاه بالقطران، وغطّاه به (٣). وأصل الدَّجَل: معناه الخلط؛ يقال: دَجَل إذا لبس وموَّهَ. والدَّجّال: المموِّهُ الكذّاب المُمَخْرِق، وهو من أبنية المبالغة، على وزن فعّال؛ أي: يكثر منه الكذب والتلبيس (٤)، وجمعه: دجّالون، وجمعه الإِمام مالك على دجاجلة، وهو جمع تكسير (٥). وذكر القرطبي أن الدَّجّال في اللُّغة يطلق على عشره وجوه (٦).
(١) انظر: "النهاية في غريب الحديث" (٤/ ٣٢٦ - ٣٢٧)، و"لسان العرب" (٢/ ٥٩٤ - ٥٩٥). (٢) "صحيح مسلم"، كتاب الفتن وأشراط السّاعة، باب ذكر الدجال، (١٨/ ٦١ - مع شرح النووي). (٣) انظر: "لسان العرب" (١١/ ٢٣٦)، و"ترتيب القاموس" (٢/ ١٥٢). (٤) انظر: "النهاية في غريب الحديث" (٢/ ١٠٢). (٥) "لسان العرب" (١١/ ٢٣٦). (٦) "التذكرة" (ص ٦٥٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies