Ashrat al-Saah - al-Wabil - Yusuf al-Wabil - (227)

Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

hypocrisy” [al-Tawbah: 101], and a hypocrite is unquestionably impure (1).

As for the complete departure of the people from Medina, that will occur near the end of time, shortly before the Hour. Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) say, “You will leave Medina in the finest state it has ever been, and none will frequent it except wild creatures—meaning beasts of prey and birds. The last people to be gathered will be two shepherds from Muzayna. They will head toward Medina, calling to their sheep, but will find it deserted. When they reach Thaniyyat al-Wadā, they will fall upon their faces” (2).

Al-Bukhārī narrated it.

Imam Mālik also narrated from Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “You will surely leave Medina in the finest state it has ever been, until a dog or wolf enters and urinates (3) against one of the mosque’s pillars or upon the pulpit.” They asked, “Messenger of Allah, for whom will the fruits be at that time?” He replied, “For the wild creatures: the birds and beasts of prey” (4).

(1) See *Fath al-Bārī* (4/88). (2) *Sahīh al-Bukhārī*, Book of the Virtues of Medina, chapter “Whoever Turns Away from Medina” (5/89–90, with *Fath al-Bārī*). (3) *Yughadhdhī*, meaning that it urinates upon them. The expression *ghadhdhā bi-bawlihi* denotes discharging urine in successive spurts. See *al-Nihāya fī Gharīb al-Hadīth* (3/347). (4) *Al-Muwattaʾ* (2/888), by Imam Mālik, corrected and sourced by Muhammad Fuʾād Abd al-Bāqī; Isa al-Bābī al-Halabī Press, Dār Ihyāʾ al-Kutub al-Arabiyya. Al-Hāfiz Ibn Hajar cited this hadith as supporting evidence in *Fath al-Bārī* (4/90), stating: “A group of trustworthy transmitters narrated it through channels outside *al-Muwattaʾ*.”

النِّفَاقِ﴾ [التوبة: ١٠١]، والمنافق خبيث بلا شك (١). وأمّا خروج النَّاس بالكلية من المدينة؛ فذلك في آخر الزّمان، قرب قيام السّاعة، ففي الحديث عن أبي هريرة ﵁؛ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "تتركُونَ المدينة على خيرِ ما كانت، لا يغشاها إِلَّا العوافي - يريد عوافي السِّباع والطير - وآخر مَنْ يُحْشَر راعيان من مُزينة، يُريدان المدينة، ينعقان بغنمهما، فيجدانها وحشًا، حتّى إذا بلغا ثنيَّة الوداع؛ خرَّا على وجوههما" (٢). رواه البخاريّ. وروى الإِمام مالكٌ عن أبي هريرة ﵁ أن رسول الله ﷺ قال: "لتترُكُنَّ المدينة على أحسن ما كانت، حتّى يدخل الكلب أو الذئب، فيغذى (٣) على بعض سواري المسجد، أو على المنبر". فقالوا: يا رسول الله! فلِمَن تكون الثمار ذلك الزّمان؟ قال: "للعوافي: الطير والسباع" (٤).

(١) انظر: "فتح الباري" (٤/ ٨٨). (٢) "صحيح البخاريّ"، كتاب فضائل المدينة، باب مَنْ رغب عن المدينة، (٥/ ٨٩ - ٩٠ - مع الفتح). (٣) (يغذى)؛ أي: يبول عليها. يقال: غذي ببوله إذا ألقاه دفعة دفعة. انظر: "النهاية في غريب الحديث" (٣/ ٣٤٧). (٤) "الموطَّأ" (٢/ ٨٨٨) للإِمام مالك، تصحيح وتخريج محمّد فؤاد عبد الباقي، ط. عيسى البابي الحلبي، دار إحياء الكتب العربيّة. والحديث استشهد به الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" (٤/ ٩٠)، وقال: "رواه جماعة من الثقات خارج الموطَّأ".