Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

“He will besiege the believers in Jerusalem, and they will be shaken by a mighty shaking. Then Allah, Mighty and Majestic, will destroy him and his forces, until even the base of a wall—or he said, ‘the foundation of a wall’; Hasan al-Ashyab (1) said, ‘and the base of a tree’—will call out—or he said, will say—‘O believer!’—or he said, ‘O Muslim! Here is a Jew’—or he said, ‘Here is a disbeliever! Come and kill him.’”

He said: “That will not happen until you witness events whose gravity becomes ever greater in your minds, and you ask one another: ‘Did your Prophet ever mention any of these things to you?’” (2).

Al-Bukhārī and Muslim narrated from Abū Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The Hour will not come until the Muslims fight the Jews and the Muslims kill them, until a Jew hides behind a stone or a tree, whereupon the stone or tree will say: ‘O Muslim! O servant of Allah! There is a Jew behind me; come and kill him’—except for the gharqad (3), for it is one of the Jews’ trees” (4).

This is Muslim’s wording.

(1) He was Abū Alī al-Hasan ibn Mūsā al-Ashyab al-Baghdādī, a trustworthy transmitter and judge of Tabaristan, Mosul, and Homs. Imam Ahmad narrated from him. He died in 208, 209, or 210 AH—may Allah have mercy on him. See: *Tahdhīb al-Tahdhīb* (2/323). (2) *Musnad al-Imam Ahmad* (5/16, with *Muntakhab Kanz al-Ummāl* printed in the margin). Ibn Hajar stated: “Its chain of transmission is hasan (good).” *Fath al-Bārī* (6/610). (3) *Gharqad*: al-Nawawī stated: “A species of thorny tree well known in the land of Jerusalem. It is there that the Dajjāl and the Jews will be killed.” *Sharh Muslim* (18/45). (4) *Sahīh al-Bukhārī*, Book of Jihad, chapter “Fighting the Jews” (6/103, with *Fath al-Bārī*); and *Sahīh Muslim*, Book of Tribulations and the Signs of the Hour (18/44–45, with al-Nawawī’s commentary).
"وإنه يحصر المؤمنين في بيت المقدس، فيزلزلون زلزالًا شديدًا، ثمّ يهلكه الله ﵎ وجنوده حتّى أن جذم الحائط - أو قال: أصل الحائط، وقال حسن الأشيب (١): وأصل الشجرة - لينادي - أو قال: يقول - يا مؤمن! - أو قال: يا مسلم- لهذا يهوديٌّ - أو قال: هذا كافرٌ - تعال فاقتله". قال: "ولن يكون ذلك كذلك حتّى تروا أمورًا يتفاقم شأنها في أنفسكم، وتسألون بينكم: هل كان نبيُّكم ذكر لكم منها ذكرًا؟ " (٢). وروى الشيخان عن أبي هريرة ﵁ عن رسول الله ﷺ؛ قال: "لا تقوم السّاعة حتّى يقاتل المسلمون اليهود، فيقتلهم المسلمون، حتّى يختبىء اليهودي من وراء الحجر والشجر، فيقول الحجر أو الشجر: يا مسلم! يا عبد الله! هذا يهوديٌّ خلفي، فتعال، فاقتله؛ إِلَّا الغرقد (٣)؛ فإنّه من شجر اليهود" (٤). وهذا لفظ مسلم.
(١) هو أبو علي الحسن بن موسى الأشيب البغدادي الثقة، قاضي طبرستان والموصل وحمص، روى عنه الإِمام أحمد، وتوفي سنة ثمان أو تسع أو عشر ومئتين ﵀. انظر: "تهذيب التهذيب" (٢/ ٣٢٣). (٢) "مسند الإِمام أحمد" (٥/ ١٦ - بهامشه منتخب كنزل العمال). قال ابن حجر: "إسناده حسن". "فتح الباري" (٦/ ٦١٠). (٣) (الغرقد)؛ قال النووي: "نوع من شجر الشوك، معروف ببلاد المقدس، وهناك يكون قتل الدجال واليهود". "شرح مسلم" (١٨/ ٤٥). (٤) "صحيح البخاريّ"، كتاب الجهاد، باب قتال اليهود، (٦/ ١٠٣ - مع الفتح)، و "صحيح مسلم"، كتاب الفتن وأشراط السّاعة (١٨/ ٤٤ - ٤٥ - مع شرح النووي).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies