Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

Al-Nawawī explained the meaning of the land of Arabia returning to meadows and rivers as follows: “It means—and Allah knows best—that its people will abandon it and turn away from it, leaving it neglected, neither cultivated nor irrigated from its waters. This will be due to the scarcity of men, the frequency of wars, the accumulation of tribulations, the nearness of the Hour, diminished hopes, and the lack of time or concern for such matters” (1).

It appears to me that al-Nawawī’s interpretation of this hadith—may Allah have mercy on him—is open to question. The land of Arabia is arid, with scarce water and little vegetation. Most of its water comes from wells and rainfall. If it were abandoned and its inhabitants became preoccupied with other matters, its crops would die, and it would not return to being meadows and rivers.

The apparent meaning of the hadith is that water will become abundant throughout the lands of Arabia until rivers flow there, causing vegetation to grow and transforming the land into meadows, gardens, and forests.

This is supported by the fact that, in the present age, many springs have appeared and gushed forth like rivers, and extensive cultivation has developed around them. What the Truthful One (may Allah bless him and grant him peace) foretold will surely come to pass. Muʿādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) reported that, during the expedition to Tabūk, the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said: “Allah willing, tomorrow you will reach the spring of Tabūk. You will not reach it until the day is well advanced. Whoever among you arrives there must not touch any of its water until I come.” We reached it and found that two men had arrived before us. The spring was no wider than a sandal strap (2), trickling (3) with a little water. He said: The Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) then asked them:

(1) Al-Nawawī’s Commentary on Muslim (7/97). (2) *Al-shirāk*, with the letter *shīn* bearing a kasra, is the strap of a sandal. See *Lisān al-Arab* (10/451). (3) *Tabiddu*: the letter *tā’* bears a fatha, followed by *bā’* bearing a kasra and then a doubled dotted *dād*. It means “to trickle with a small amount of water.” See *Al-Nawawī’s Commentary on Muslim* (15/41) and *Lisān al-Arab* (7/117).
قال النووي في معنى عود أرض العرب مروجًا وأنّهارًا: "معناه - والله أعلم - أنّهم يتركونها ويُعْرِضون عنها، فتبقى مهملة، لا تُزْرَعُ، ولا تُسْقى من مياهها، وذلك لقلَّة الرجال، وكثرة الحروب، وتراكم الفتن، وقرب السّاعة، وقلَّة الآمال، وعدم الفراغ لذلك والاهتمام به" (١). والذي يظهر لي أن ما ذهب إليه النووي ﵀ في شرحه لهذا الحديث فيه نظر؛ فإن أرض العرب أرضٌ قاحلةٌ شحيحة المياه، قليلة النبات،. غالب مياهها من الآبار والأمطار، فإذا تُرِكَت واشتغل عنها أهلها؛ مات زرعها، ولم تَعُد مروجًا وأنّهارًا". وظاهر الحديث يدلُّ على أن بلاد العرب ستكثر فيها المياه، حتّى تكون أنّهارًا، فتنبت بها النباتات، فتكون مروجًا وحدائق وغابات. والذي يؤيِّد لهذا أنّه ظهر في لهذا العصر عيونٌ كثيرةٌ تفجَّرت كالأنّهار، وقامت عليها زراعاتٌ كثيرةٌ، وسيكون ما أخبر به الصادق ﷺ فقد روى معاذ بن جبل ﵁ أن رسول الله ﷺ قال في غزوة تبوك: "إنكم ستأتون غدًا إن شاء الله عين تبوك، وإنكم لن تأتوها حتّى يُضْحي النهار، فمَن جاءها منكم؛ فلا يمسَّ من مائها شيئًا حتّى آتي". فجئناها وقد سبقنا إليها رجلان، والعين مثل الشراك (٢) تبضُّ (٣) بشيء من ماء؛ قال: فسألهما رسول
(١) "شرح النووي لمسلم" (٧/ ٩٧). (٢) (الشرأك): بكسر الشين، هو سير النعل. انظر: "لسان العرب" (١٠/ ٤٥١). (٣) (تبض)؛ بفتح التاء وكسر الموحدة بعدها ضاد معجمة مشدَّدة؛ أي: تسيل بماء قليل. أنظر: "شرح النووي لمسلم" (١٥/ ٤١)، و"لسان العرب" (٧/ ١١٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies