Ashrat al-Saah - al-Wabil - Yusuf al-Wabil - (155)

Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

standing in the marketplace during the governorship of Ziyād when I struck one hand against the other in astonishment. A man of the Ansar whose father had been a Companion of the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—asked, ‘What astonishes you, Abū Burda?’ I replied, ‘I am astonished at people who share the same religion and Prophet, proclaim the same call, perform the same pilgrimage, and fight in the same campaigns—yet some of them deem it lawful to kill others.’ He said, ‘Do not be astonished! I heard my father tell me that he had heard the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—say: “My nation is a nation that has been shown mercy. It will face neither reckoning nor punishment in the Hereafter; its punishment comes only through killing, earthquakes, and tribulations.”’” (1).

Another narration from Abū Mūsā states: “My nation is a nation that has been shown mercy. It will face no punishment in the Hereafter; its punishment in this world consists only of killing, turmoil, and earthquakes.” (2).

23 – The Contraction of Time:

Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “The Hour will not come until … time contracts.” (3).

He—may Allah be pleased with him—also reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “The Hour will not come until time contracts, so that a year will be like a month, a month like a week, and a week will be

(1) Al-Hākim, *al-Mustadrak* (4/253–254). He stated: “Its chain of transmission is authentic, though neither al-Bukhārī nor Muslim transmitted it.” Al-Dhahabī concurred. The hadith is authentic. See *Silsilat al-Ahādīth al-Sahīha* (vol. 2, pp. 684–686). (2) *Musnad al-Imām Ahmad* (4/410, with *Muntakhab al-Kanz* in the margins). The hadith is authentic. See *Sahīh al-Jāmi al-Saghīr* (2/104, hadith 1734) and *Silsilat al-Ahādīth al-Sahīha* (vol. 2, p. 684, hadith 959). (3) *Sahīh al-Bukhārī*, Book of Tribulations (13/81–82, with *Fath al-Bārī*).

واقفٌ في السوق في إمارة زياد إذ ضربتُ بإحدى يدي على الأخرى تعجُّبًا، فقال رجل من الأنصار قد كانت لوالده صحبة مع رسول الله ﷺ: ممّا تعجبُ يا أبا بُردة؟ قلتُ: أعجب من قومٍ دينُهم واحدٌ، ونبيُهم واحدٌ، ودعوتُهم واحدٌ؛، وحجُّهم واحدٌ، وغزوهم واحدٌ؛ يستحلُّ بعضهم قتل بعض. قال: فلا تعجب! فإني سمعتُ والدي أخبرني أنّه سمع رسول الله ﷺ يقول: "إن أُمَّتي أمة مرحومة، ليس عليها في الآخرة حساب ولا عذابٌ، إنّما عذابها في القتل والزلازل والفتن" (١). وفي رواية عن أبي موسى: "إن أُمَّتي أمة مرحومة، ليس عليها في الآخرة عذابٌ، إنّما عذابُها في الدُّنيا: القتل، والبلابل، والزلازل" (٢). ٢٣ - تقارُب الزَّمان: عن أبي هريرة ﵁؛ قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تقومُ السّاعة حتّى ... يتقارب الزّمان" (٣). وعنه ﵁؛ قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تقومُ السّاعة حتّى يتقاربَ الزّمان، فتكون السنة كالشهر، ويكون الشهر كالجمعة، وتكون

(١) "مستدرك الحاكم" (٤/ ٢٥٣ - ٢٥٤)، وقال: "صحيح الإِسناد، ولم يخرجاه"، ووافقه الذهبي. والحديث صحيح. انظر: "سلسلة الأحاديث الصحيحة" (م ٢/ ٦٨٤ - ٦٨٦). (٢) "مسند الإِمام أحمد" (٤/ ٤١٠ - بهامشه منتخب الكنز". والحديث صحيح. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (٢/ ١٠٤) (ح ١٧٣٤)، و "سلسلة الأحاديث الصحيحة" (م ٢/ ٦٨٤) (ح ٩٥٩). (٣) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، (١٣/ ٨١ - ٨٢ - مع الفتح).