Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

Muslim narrated it (1).

In a narration by al-Bukhārī from Abd Allah ibn Masūd: “Immediately before the Hour, there will be days of harj: knowledge will disappear and ignorance will prevail.” Abū Mūsā said: “Harj means killing in the language of the Abyssinians.” (2)

Abū Mūsā—may Allah be pleased with him—also reported from the Prophet, who said: “Immediately before the Hour there will be harj.” They asked, “What is harj?” He replied, “Killing.” They said, “More than the number we kill? In a single year, we kill more than seventy thousand.” He said, “It does not mean your killing the polytheists, but rather your killing one another.” They asked, “Will we still possess our reason at that time?” He replied, “The minds of most people of that time will indeed be taken away, and a mindless rabble will be left behind. Most of them will think they are in the right, but they are not.” (3)

Abū Hurayra—may Allah be pleased with him—reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said: “By Him in whose hand is my soul, this world will not pass away until a day comes upon people when the killer does not know why he killed, nor the victim why he was killed.” He was asked, “How will that be?” He replied, “Harj,

(1) *Sahīh Muslim*, Book of Tribulations and Portents of the Hour (18/13, with al-Nawawī’s commentary). (2) *Sahīh al-Bukhārī*, Book of Tribulations, chapter “The Emergence of Tribulations” (13/14, with *Fath al-Bārī*). (3) *Musnad al-Imām Ahmad* (4/414, with *Muntakhab Kanz al-Ummāl* in the margin); *Sunan Ibn Mājah*, Book of Tribulations, chapter “Exercising Caution during Tribulation” (2/1309), hadith 3959; and *Sharh al-Sunnah*, chapter “Portents of the Hour” (15/28–29), hadith 4234. The hadith is authentic. See: *Sahīh al-Jāmi al-Saghīr* (2/193), hadith 2043.
رواه مسلمٌ (١). وفي رواية للبخاري عن عبد الله بن مسعود: "بين يدي السّاعة أيَّامُ الهَرْجِ؛ يَزول فيها العلم، ويظهر فيها الجَهْل". قال أبو موسى: والهرج: القتل؛ بلسان الحبشة (٢). وعن أبي موسى ﵁ عن النّبيّ كما قال: "إن بين يدي السّاعة الهَرْجُ". قالوا: وما الهرج؟ قال: "القتل". قالوا: أكثر ممّا نقتل؛ إنا نقتل في العام الواحد أكثر من سبعين ألفًا. قال: "إنّه ليس بقتلكم المشركين، ولكن قتل بعضكم بعضًا". قالوا: ومعنا عقولُنا يومئذ. قال: إنّه لَيُنْزَع عقول أكثر أهل ذلك الزّمان، ويخلف له هباء من النَّاس؛ يحسب أكثرهم أنّه على شيء، وليسوا على شيء" (٣). وعن أبي هريرة ﵁، قال: قال رسول الله ﷺ: "والذي نفسي بيده، لا تذهبُ الدُّنيا حتّى يأتي على النَّاس يومٌ لا يَدْري القاتلُ فيمَ قَتَلَ، ولا المقتولُ فيم قُتِلَ؟ ". فقيل: كيف يكون ذلك؟ قال: "الهَرْجُ،
(١) "صحيح مسلم"، كتاب الفتن وأشراط السّاعة، (١٨/ ١٣ - مع شرح النووىِ). (٢) "صحيح البخاريّ"، كتاب الفتن، باب ظهور الفتن، (١٣/ ١٤ - مع الفتح). (٣) "مسند الإِمام أحمد" (٤/ ٤١٤ - بهامشه منتخب كنزل العمال)، و"سنن ابن ماجه"، كتاب الفتن، باب التثبت في الفتنة، (٢/ ١٣٠٩) (ح ٣٩٥٩)، و"شرح السنة"، باب أشراط السّاعة، (١٥/ ٢٨ - ٢٩) (ح ٤٢٣٤). والحديث صحيح. انظر: "صحيح الجامع الصغير" (٢/ ١٩٣) (ح ٢٠٤٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies