Ashrat al-Saah - al-WabilYusuf al-Wabil

This hadith makes clear that trustworthiness will be removed from people’s hearts until a man becomes treacherous after having been trustworthy. This happens only when a person’s fear of Allah has vanished, his faith has weakened, and he has associated with treacherous people, thus becoming treacherous himself—for a person follows the example of his companion.

One manifestation of betraying the trust is to entrust people’s affairs—whether government, the caliphate, the judiciary, or public offices of every kind—to those who are unqualified, rather than to those capable of administering and safeguarding them. This violates people’s rights, shows disregard for their interests, sows resentment in their hearts, and stirs up discord among them (1).

If those who govern people’s affairs betray the trust—and people follow those who govern them—the people will likewise betray it. The rectitude of rulers brings rectitude to their subjects, while their corruption corrupts them.

Furthermore, entrusting authority to those unqualified for it clearly demonstrates people’s lack of concern for their religion, for they will appoint over themselves someone who pays no heed to his religion. This occurs only when ignorance prevails and religious knowledge is taken away. It was to indicate this that al-Bukhārī, may Allah have mercy on him, included the aforementioned hadith of Abū Hurayra in the Book of Knowledge.

Ibn Hajar said: “The relevance of this text to the Book of Knowledge is that authority will be entrusted to those unqualified for it only when ignorance prevails and religious knowledge is taken away, and this is one of the signs of the Hour” (2).

(1) See Alī al-Sharabjī, *Glimpses from the Guidance of the Greatest Messenger (peace and blessings be upon him): On Doctrines*, 1st ed. (Damascus: Dār al-Qalam, 1398 AH), p. 66. (2) *Fath al-Bārī*, vol. 1, p. 143.
ففي هذا الحديث بيانُ أن الأمانة ستَرفع من القلوب، حتّى يصير الرَّجل خائنًا بعد أن كان أمينًا، وهذا إنّما يقعُ لمَن ذهبتْ خشيتُه لله، وضعُفَ إيمانُه، وخالَطَ أهلَ الخيانَةِ، فيصيرُ خائنًا؛ لأنّ القرين يقتدي بقرينه. ومن مظاهر تضييع الأمانة إسناد أمور النَّاس من إمارة وخلافة وقضاء ووظائف على اختلافها إلى غير أهلها القادرين على تسييرها والمحافظة عليها؛ لأنّ في ذلك تضييعًا لحقوق النَّاس، واستخفافًا بمصالحهم، وإيغارًا لصدورهم، وإثارة للفتن بينهم (١). فإذا ضَيَّع مَنْ يتولَّى أمر النَّاس الأمانة - والناس تَبَعٌ لمَن يتولَّى أمرَهُم -؛ كانوا مثله في تضييع الأمانة، فصلاح حالَ الولاة صلاح لحال الرعية، وفساده فساد لهم. ثمّ إن إسناد الأمر إلى غير أهله دليلٌ واضحٌ على عدم اكتراث النَّاس بدينهم، حتّى إنهم لَيولون أمرهم مَنْ لا يهتمُّ بدينه، وهذا إنّما يكون عند غلبة الجهل، ورفع العلم، ولهذا ذكر البخاريّ ﵀ حديث أبي هريرة الماضي في كتاب العلم؛ إشارة إلى هذا. قال ابن حجر: "ومناسبةُ هذا المتن لكتاب العلم أن إسناد الأمر إلى غير أهله إنّما يكون عند غَلَبَةِ الجهل، ورفع العلم، وذلك من جملة الأشراط" (٢).
(١) انظر: "قبسات من هدي الرسول الأعظم ﷺ / في العقائد" (ص ٦٦) لعلّي الشربجي، الطبعة الأولى، (١٣٩٨ هـ)، ط. دار القلم، دمشق. (٢) "فتح الباري" (١/ ١٤٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies