Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

This, then, shows that what he affirmed is not equal—in ruling or in fact—to what he denied; therefore the two must not be treated alike.

The same principle appears in his ﷺ statement: “No one is to be flogged with more than ten lashes except in a ḥadd, one of the legal punishments set by Allah” (1). Here he distinguished the ḥadd-penalties from all other offences with respect to exceeding ten lashes; accordingly, one may neither draw an analogy between the two nor merge them under a single ruling.

Likewise, he forbade selling fresh dates in exchange for dried dates, yet allowed it in the case of ʿarāyā transactions (2); the two therefore cannot be lumped together, whether to prohibit or to permit them.

He also prohibited ribā al-faḍl (usury of surplus) when the two commodities are of the same kind in the categories he specifically named, while permitting disparity when the kinds differ (3).

The same holds for every other matter in which he differentiated between two things in law.

Accordingly, what the Lawgiver has joined together may not be separated, and what He has separated may not be combined. One of the two approaches must be discarded: either the amalgamation you have presumed—treating as one what the Sharīʿah has kept distinct—or the distinction He Himself has laid down. Because abandoning the latter is impossible, discarding the former is unavoidable.

(1) Reported by al-Bukhari, Sahih, nos.06456–6458, and by Muslim, no.01708, on the authority of Abu Burda al-Ansari. Al-Bukhari’s wording has jildat (lashes) instead of aswat (stripes), and Muslim’s version includes the phrase “… ahadun fawqa …” (“… anyone above …”). (2) Reported by al-Bukhari, Sahih, no.02079, and Muslim, no.01540, on the authority of Sahl ibn Abi Hathma: “The Messenger of Allah forbade selling fruit on the tree for dried dates, but permitted the ‘ariya sale to be made on the basis of estimation so that its owners could eat it fresh.” This is al-Bukhari’s wording. (3) Reported by al-Bukhari, Sahih, no.02071, and Muslim, no.01590, on the authority of Abu Bakra. Note: MS Z reads ‘ala ikhtilaf (“with a difference”) instead of ma‘a ikhtilaf (“together with a difference”).
وهذا يقتضي عدم مساواة ما أثبتَه لما نفاه في الحكم والحقيقة، فلا يجوز التَّسوية بينهما. وهذا كقوله ﷺ: "لا يُجْلَدُ فوق عشرةِ أسواط إلا في حدٍّ من حُدودِ الله" (١)، ففرَّق بين الحدِّ وغيره في تجاوز العشرة، فلا يجوز قياس أحدهما على الآخر، ولا الجمع بينهما في الحكم. وكذلك منعُه من بيع الرُّطَب بالتمر، وتجويزه في العرايا (٢)، فلا يجوز الجمع بينهما في التحريم ولا في المنع. وكذلك تحريمه ربا الفضل مع اتِّحاد الجنس في الأعيان التي نصَّ عليها، وتجويزه التفاضل مع اختلاف الجنس (٣). وكذلك سائر ما فَرَّق بينهما في الحكم. فلا يُفَرَّق بين ما جَمع بينه، ولا يُجْمَع بين ما فَرَّق بينه، فلا بدَّ من إلغاء أحد الأمرين: إما إلغاء ما اعتبرتموه من الجمع بين ما فَرَّق الشارع بينه، أو إلغاء ما اعتبره من الفَرْق، ولا سبيل إلى الثاني، فتعيَّن الأوَّل.
(١) أخرجه البخاري في صحيحه (٦٤٥٦ - ٦٤٥٨) ومسلم (١٧٠٨) من حديث أبي بردة الأنصاري ﵁. وعند البخاري (جلدات) بدلًا من (أسواط)، وعند مسلم ( .. أحدٌ فوق … ). (٢) أخرجه البخاري في صحيحه (٢٠٧٩)، ومسلم (١٥٤٠). من حديث سهل بن أبي حثمة أن رسول الله ﷺ: (نهى عن بيع الثمَر بالتَّمْر، ورخص في العرية أن تباع بخرصها، يأكلها أهلها رطبًا) لفظ البخاري. (٣) أخرجه البخاري في صحيحه (٢٠٧١)، ومسلم (١٥٩٠) من حديث أبي بكرة ﵁. تنبيه: وقع في (ظ) (على اختلاف) بدلًا من (مع اختلاف).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies