Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

Section
As for al-Ṣiddīq’s wagering with the idolaters, done with the Prophet’s permission and knowledge (1):
Al-Tirmidhī relates in his Jāmiʿ (2)—through the chain of Sufyān al-Thawrī, from Ḥabīb ibn Abī ʿAmrah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās—concerning Allah’s words: “Alif. Lām. Mīm (1). The Romans have been defeated (2) in the nearest land, yet after their defeat they will be victorious (3)” [30:1–3]. Ibn ʿAbbās said, “The polytheists liked the Persians to overcome the Romans, because both they and the Persians were idol-worshippers, whereas the Muslims preferred that the Romans prevail over the Persians, for the Romans were People of the Book. They mentioned this to Abū Bakr, and Abū Bakr mentioned it to the Messenger of Allah ﷺ, who said to him, ‘Indeed, they shall be defeated.’ Abū Bakr then told this to the polytheists (4), so they said, ‘Set …’

(1) Manuscripts H and Mat read: “with his knowledge and by his permission.” (2) Tirmidhi, no. 3192; Ahmad, 1/276 and 304; al-Bukhari, al-Tarikh al-Kabir, 2/322; al-Tabari, Tafsir, 21/16–17; al-Tabarani, 12/29, no. 12377; al-Hakim, 2/410, no. 3540; and others. The narration is unique to Abu Ishaq al-Fazari who reports it from Sufyan al-Thawri. For this reason al-Tirmidhi remarked: “It is hasan sahih gharib; we know it only through Sufyan al-Thawri reporting from Habib ibn Abi Amrah” (some copies read: “hasan gharib”). Al-Hakim declared it sahih and al-Dhahabi concurred; Diya al-Din al-Maqdisi accepted it in al-Ahadith al-Mukhtara (10/ nos. 144–145); Ibn al-Qayyim also deemed it authentic (p. 145), as did others. (3) Manuscript H reads: “because they are their patrons, the idolaters.” (4) Manuscripts H and Mat add: “so they mentioned it to them.”
فصلٌ وأما مراهنة الصِّدِّيق للمشركين بإذنه وعلمه (١): فروى الترمذيُّ في "جامعه" (٢) من حديث سفيان الثوري عن حبيب بن أبي عمرة عن سعيد بن جُبَيْر عن ابن عباس في قول الله تعالى ﷿: ﴿الم (١) غُلِبَتِ الرُّومُ (٢) فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ (٣)﴾ [الروم: ١ - ٣] قال: "كان المشركون يحبُّون أن يظهر أهل فارس على الروم؛ لأنهم وإياهم أهل أوثان (٣)، وكان المسلمون يحبُّون أن يظهر الرومُ على فارس؛ لأنهم أهل كتاب، فذكروه لأبي بكر ﵁، فذكره أبو بكر لرسول الله ﷺ، فقال له رسول الله ﷺ: "أما إنَّهم سيُغْلَبونَ"، فذكره أبو بكر لهم (٤)، فقالوا: اجعل
(١) في (ح)، (مط) (معلمه وإذنه). (٢) - رقم (٣١٩٢) وأحمد (١/ ٢٧٦ و ٣٠٤)، والبخاري في تاريخه الكبير (٢/ ٣٢٢)، والطبري في تفسيره (٢١/ ١٦ - ١٧)، والطبراني (١٢/ ٢٩) رقم (١٢٣٧٧) والحاكم (٢/ ٤١٠) رقم (٣٥٤٠) وغيرهم. والحديث تفرد به أبو إسحاق الفزاري عن سفيان الثوري به. ولهذا قال الترمذي: "حسن صحيح غريب، إنما نعرفه من حديث سفيان الثوري عن حبيب بن أبي عمرة" وفي بعض النسخ (حسن غريب). والحديث صححه الحاكم وأقرَّه الذهبي، واختاره ضياء الدين المقدسي في الأحاديث المختارة (١٠/ رقم ١٤٤ و ١٤٥) وصححه ابن القيم (ص/ ١٤٥) وغيرهم. (٣) في (ح) (لأنهم أولياؤهم أهل الأوثان). (٤) في (ح، مط) (فذكروه لهم).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies