Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

And his steadfast heart on the Day of the Trench, when eyes grew wild and hearts leapt to the throats.

And his calm (1) on the day of al-Hudaybiyyah, when the champion of Islam, ʿUmar ibn al-Khattāb, became unsettled, so al-Ṣiddīq steadied him, soothed him, and reassured him.

And his firmness on the day of Ḥunayn, when (2) the people fled, yet he did not.

And the constancy of his heart during the calamity that shook the entire world, when even the mountains were almost (3) torn from their places, the feet of heroes were paralyzed, and the hearts of the Muslims heaved like the sea when (4) violent winds lash it; when (5) Satan cried out across every corner of the earth with his loudest scream; when people were leaving the religion of Allah in droves, the enemy of Allah stirred clouds of turmoil throughout the lands, revelation from heaven had ceased, and—were it not for Allah’s protection—the very stars of guidance would have been extinguished. In that hour the Companions scarcely recognized their own hearts—how could they, when they had just lost their Messenger and beloved who had been among them? Reason reeled, darkness spread across every horizon, hypocrisy craned its neck and its people followed suit, falsehood lifted a head that the Prophet ﷺ had kept beneath his foot, and the Muslims heard from the enemies of Allah words that none had dared utter in his lifetime, while the enemy of Allah hoped to restore—

(1) From the word “yawm” (day) up to “qalbihi” (his heart) is taken from MS Z. (2) MSS Ta and H read “hin” (time). (3) MSS H and Ta read “tazalzal” (shake). (4) MS Ta reads “awasef” (storms). (5) From MS Z, as is the remainder that follows.
وثبات قلبه يوم الخندق، وقد زاغت الأبصار، وبلغت القلوب الحناجر. وثبات قلبه (١) يوم الحديبية، وقد قلق فارس الإسلام عمر بن الخطاب، حتى إن الصدَّيق ليثبَّتُه ويُسكِّنُه ويُطَمْئنُه. وثبات قلبه يوم حُنينٍ، حيث (٢) فرَّ الناس، وهو لم يفرّ. وثبات قلبه حين النازلة التي اهتزَّت لها الدنيا أجمع، وكادت تزول (٣) لها الجبال، وعُقِرَت لها أقدام الأبطال، وماجتْ لها قلوبُ أهل الإسلام، كموج البحر عند هُبُوْب قواصف (٤) الرياح، وصاح لها (٥) الشيطان في أقطار الأرض أبلغ الصِّيَاح، وخرج الناس بها من دين الله أفواجًا، وأثار عدو الله تعالى بها أقطار الأرض عجَاجًا، وانقطع لها الوحي من السماء، وكاد لولا دفاع الله تعالى لطمس نجوم الاهتداء، وأنكرت الصحابة بها قلوبهم، كيف لا وقد فقدوا رسولهم من بين أظهُرِهِم وحبيبهم، وطاشت الأحْلام، وغشي الآفاق ما غشيها من الظلام، واشرأبَّ النفاق، ومدَّ أهله الأعناق، ورفع الباطل رأسًا كان تحت قدم الرسول ﷺ موضوعًا، وسَمِع المسلمون من أعداء الله تعالى ما لم يكن في حياته بينهم مَسْمُوعًا، وطمع عدوُّ الله أن يُعيد
(١) من قوله (يوم) إلى (قلبه) من (ظ). (٢) في (مط)، (ح) (حين). (٣) في (ح)، (مط) (تزلزل). (٤) في (مط) (عواصف). (٥) من (ظ)، وكذا ما بعدها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies