Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim
  1. The printed edition (pt):
    This is the version revised by Sayyid ʿIzzat al-ʿAṭṭār al-Ḥusaynī. It was published at the expense of ʿIzzat al-ʿAṭṭār and Maḥmūd Sukkar, second edition, Maktabat al-Khānjī, 1414 AH. ʿIzzat al-ʿAṭṭār reports that he discovered this copy by chance at a bookseller’s shop; it was written in a clear, readable hand and dates to the ninth century AH. He subsequently collated it with another manuscript held by Shaykh Muḥammad Naṣīf. (1)
(1) This is the Ha’il manuscript. • A second autograph is kept in the Iraq Museum under the title al-Furusiyya al-Muhammadiyya, no. 8822, comprising fifteen folios; it opens with the same words found in the present book—“Praise be to Allah who sent His Messenger with guidance and the religion of truth…”—which suggests that it is a fragment of this work. See the Iraqi journal al-Mawrid, 4/1 (p. 183), item 107. • Another copy is preserved in the Asafiyah Library, Hyderabad, India, catalogue 3/436 (no. 769), entitled al-Sabaq wa-l-Rami, attributed to Ibn al-Qayyim; we have not been able to inspect it. • The Koprulu Library in Istanbul holds a copy entitled al-Furusiyya within miscellany no. 1362. After obtaining it and consulting the detailed catalogue prepared by Ramadan Shashan, Jawad Aizki, and Jamil Avikar (2/92–93), it became clear that the work is actually by Ya‘qub ibn Akhi Hizam. This text exists in several other manuscripts, such as al-Azharīya no. 633, the Chester Beatty collection, and elsewhere. • A Taymuriyya copy is housed in Dar al-Kutub al-Misriyya within the Teymur Pasha collection; it was recently published in a critical edition by ‘Adil ibn Sa‘d (see p. 50).
٣ - النسخة المطبوعة (مط): وهي المطبوعة بتصحيح السيد عزَّت العطار الحسيني، وقد طبعت على نفقة عزت العطار ومحمود سكر، ط الثانية - مكتبة الخانجي سنة ١٤١٤ هـ. وقد ذكر عزت العطار أنه عثر على هذه النسخة بطريق المصادفة عند أحد الورَّاقين، مكتوبة بخط مقروء ومفهوم، يرجع تاريخ كتابتها إلى القرن التاسع من الهجرة. ثم قابلها على نسخة أخرى عند الشيخ محمد نصيف (١).
(١) وهي نسخة حائل. * وهناك نسخة خطية في المتحف العراقي باسم "الفروسية المحمدية" رقم (٨٨٢٢) وتقع في (١٥) صفحة، وأوَّلها موافق لما في هذا الكتاب وهو (الحمد لله الذي أرسل رسوله بالهدى، ودين الحق … ). ويظهر أنها قطعة من هذا الكتاب. انظر مجلة المورد العراقية (م ٤/ ع ١/ ص ١٨٣) رقم (١٠٧). * وهناك نسخة في الآصفية - بحيدر أباد - بالهند [٣/ ٤٣٦] (٧٦٩) بعنوان "السبق والرمي"، منسوبة لابن القيم، ولم نطلع عليها. * وهناك نسخة بكوبريللي - في استانبول - بتركيا بعنوان "الفروسية" في مجموع رقم (١٣٦٢). وقد اتَّضح بعد إحضارها والاطلاع على الفهرس التفصيلي للمكتبة الذي أعدَّه: رمضان ششن، وجواد أيزكي، وجميل أفيكار (٢/ ٩٢ - ٩٣): أن هذا الكتاب ليعقوب بن أخي حزام. وهذا الكتاب له عدَّة نسخ في الأزهرية رقم (٦٣٣)، وفي تشستربيتي وغيرها. * وهناك النسخة التيمورية، بدار الكتب المصرية، ضمن مجاميع تيمور باشا وقد طبعت أخيرًا بتحقيق عادل بن سعد، راجع (ص/ ٥٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies