Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

or the arrowhead may be light while the shaft is heavy, or the reverse.

The cure is to correct each of these faults.

As for the four causes that stem from the archer himself: (1) he presses the arrow with his index finger; (2) his grip is slack; (3) the bow does not suit him; or (4) the arrow does not suit him.

Section
The arrow’s wobble takes three forms:

  1. It oscillates from the moment it leaves the bowstring until the moment it lands.
  2. It wobbles as it first departs, but when it reaches mid-range it straightens out.
  3. It leaves the bow straight; once it reaches the midpoint of its flight it begins to wobble until it strikes the target.

Section
The kind that wobbles from the very start of its flight until it lands is produced by six causes (2):

  1. a bend in the shaft;
  2. the fletching is uneven;
  3. the head is light while the feathers are abundant.
(1) MS Ḥ reads “aw al-sahm yuwafiqahu.” (2) MS Ṭ reads “abwab.”
النصل خفيفًا والسهم ثقيلًا، أو بالعكس. وعلاجه: بإصلاح ذلك كله. والأربعة التي في الرامي: أن يغمز بالسبابة على السهم، أو تكون قبضته رخوة، أو تكون القوس لا توافقه، أو السَّهم لا يوافقه (١). فصلٌ وتحريك السهم على ثلاثة أنواع: أحدها: أن يتحرَّك من أول خروجه إلى حين وقوعه. والثاني: أن يتحرَّك من أوَّل خروجه، فإذا توسَّط المدى؛ استدَّ. الثالث: أن لا يتحرك في أوَّل خروجه، فإذا توسط المدى؛ تحرَّك حتى يقع. فصلٌ فأما الذي يتحرَّك من أول خروجه إلى حين وقوعه؛ فيكون من ستة أسباب (٢): أحدها: من عِوَجٍ في السهم. الثاني: أن يكون رِيْشُه غير معتدل. والثالث: أن يكون النَّصل خفيفًا، والريش كثيرًا.
(١) في (ح) (أو السهم يوافقه). (٢) في (مط) (أبواب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies