16
and the middle finger as well, which makes the ring and little fingers (1) go slack.
If the looseness comes from the flesh at the bases of the fingers bunching together, the remedy is to press that flesh down into the hollow of the palm and turn it slightly (2).
If it is caused by a broad palm and a slender grip, the treatment is the same as already described (3).
If it stems from clamping the three fingers too tightly, the cure is to relax them a little (4).
Section: The injury to the right-hand index finger and its remedy
The index finger (5) is bruised while stringing the bow for two reasons:
- When, during the bracing (6) of the bow, he rests the weight on his fingers instead of his palm, so that the tip of the siyah bites into the top of his index finger.
- When the bow is so stiff for him that, in extending it to seek assistance (7), the same bruising occurs.
(1) The phrase “min ajliha al-usbuʿan” is absent from MS Ẓ.
(2) Omitted in MS Ẓ.
(3) Omitted in MS Ẓ.
(4) Not found in MS Ḥ.
(5) The passage from “min al-yad” (from the hand) to “al-sabbaba” (the index finger) is not in MSS Ḥ and Ṭ.
(6) MSS Ḥ and Ṭ read taksir (breaking).
(7) MS Ẓ reads “ila istiʿanatihi al-istiʿana”; the scribe placed the letter kha over al-istiʿana, indicating that it should be deleted.
والوسطى، فيسترخي من أجلها الأصْبَعان (١) الخِنْصر والبِنْصر.
وما كان من جهة اجتماع لحم أصول الأصابع؛ فعلاجه: بإنزالها إلى بطن راحته، وتحريفها (٢). .
وما كان من جهة (٣) سعة الكف ودقة المقبض؛ فعلاجه: بما تقدَّم.
وما كان من جهة شد (٤) أصابعه الثلاث؛ فعلاجه: بإرخائها قليلًا.
فصلٌ في آفة عَقْر السبابة من اليد اليمنى وعلاجه
تتعَقَّرُ السَّبَّابة (٥) وقت الإيتار من وجهين:
أحدهما: أن يعتمد وقت تكبيد (٦) القوس على أصابعه، ولا يعتمد على كفِّه، فيأكل طرف السِّيَة أعلى سبابته.
الثاني: أن يكون من شدَّة القوس عليه، وإخراجها إلى الاستعانة (٧)
(١) قوله (من أجلها الأصبعان) ليس في (ظ).
(٢) سقط من (ظ).
(٣) سقط من (ظ).
(٤) ليس في (ح).
(٥) من قوله (من اليد) إلى (السبابة) ليس في (ح، مط).
(٦) في (ح)، (مط) (تكسير).
(٧) في (ظ) (إلى استعانته الاستعانة) وكتب الناسخ على (الاستعانة) (خ)، أي: =