Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

There is a subtle benefit to bracing the knee against the ground.

– Al-Zarrād’s method was to place his left foot behind his buttocks, set the top of the left knee level with the shoulder, and keep the right foot(1) apart from the left knee before releasing the arrow.

– Ṭāhir’s method was to sit cross-legged in front, and he instructed his students to sit upon the left leg while leaning to the left.

– Some archers would sit on the left leg and, when shooting at close range, lay the right knee flat upon the left knee. For long-range shots they would sit on the right leg, extend the left leg over it as at first, and then shoot.

Each of these stances has its own sound rationale and distinctive advantage.

Section: comprising several subsections on the therapy of archery and the treatment of its ailments and defects

One such subsection(2)

Among the ailments is that the bowstring strikes the archer’s forearm, and this stems from causes

(1) MSS MT and H read: bi-hidha’i al-qadam wa-l-mankib, wa-qadam al-yumna (“aligned with the foot and the shoulder, and the right foot”). (2) MSS MT and H read: fusul tibb al-rami wa-‘ilaj ‘ilalihi wa afatihi, fasl: fa-min al-‘ilal (“Chapters on the medical treatment of archery and the cure of its maladies and defects; section: ‘Among the ailments’”).
وفي شدِّ الركبة على الأرض معنى لطيف. - وأما مذهب الزرَّاد: فإنه كان يجعل قدمه اليسرى خلف ألْيَتِهِ، ويجعل رأس الركبة اليسرى بحذاء المنكب، والقدم (١) اليمنى بائنًا عن الركبة اليسرى، ويرمي. - وأما مذهب طاهر: فإنه كان يجلس متربّعًا متصدِّرًا، ويأمر تلامذته بالجلوس على الرجل اليسرى، والاتِّكاء على اليسار. - ومن الرُّماة من كان يقعد على رجله اليسرى، ويجعل ركبته اليمنى على ركبته اليسرى مبسوطة إذا أراد أن يرمي في القرب، فإذا أراد البُعْد، جلس على رجله اليمنى، وبسط اليسرى عليها، كما فعل في الابتداء ويرمي. ولكلِّ مذهبٍ من هذه المذاهب وجهٌ حسنٌ، وخاصيَّة. فصل: مشتمل على: فصول من طِبِّ الرمي، وعلاج علله، وآفاته فصلٌ منها (٢) فمن العلل: أن يمس الوَتَر بذراع الرامي، وذلك يكون من أسباب
(١) في (مط)، (ح) (بحذاء القدم والمنكب، وقدم اليمنى). (٢) في (مط)، (ح) (فصول طب الرمي وعلاج علله وآفاته، فصل: فمن العلل).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies