Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

his left leg upright, bracing his hand against it.

– Al-Balkhī, when he wished to shoot at close range, would sit on his right side, raise his left knee, and draw it toward his left. For long-range shots he would sit on his left side, lift his right knee, and brace his hand against it. They claim that with this method he could shoot five hundred cubits.

– ʿAbd Allāh ibn Zayd used to sit on his feet, set both knees upright, and, once steady, rest his buttocks on the ground. This posture is arduous.

– Another group sits on the right leg and keeps the left leg erect; this stance is well suited to shooting while armed.

– Al-Ṭabarī said: “I saw some of them kneel(1) on both knees and shoot. One master would sit on his left knee, leaving the right apart, and shoot from behind his knees(2). This technique is attributed to(3) al-Kāghadī.”

– Master Abū Mūsā, by contrast, would stand upright opposite the target cloth with his feet level and touching. He would then draw the left foot back, sit on its heel, press the instep of the right foot against the left knee, and have his right knee pointing to the rear.

(1) MS Z reads yaqʿud (“he sits”). (2) MSS H and MT read rukbatuhu (“his knee”). (3) The phrase yunsab ilā (“is attributed to”) is taken from MS Z.
اليسرى، ويشدّ يده إليها. - وكان البلخي إذا أراد الرمي في القرب، قعد على يمينه، ويقيم ركبته اليسرى، ويشدُّها إلى يساره. وإذا أراد البعد، قعد على يساره، وأقام ركبته اليمنى، وشدَّ يده إليها. وزعموا أنه كان يرمي بهذا المذهب خمس مئة ذراع. - وأما عبد الله بن زيد: فإنه كان يقعد على قدميه، ويقيم رأس ركبتيه، ويضع أَلْيَتَهُ على الأرض إذا استوى. وهو صَعْب. - وطائفة أخرى تقعد على الرجل اليمنى وتقيم اليُسرى، وهذا يصلح للرمي مع السلاح. - قال الطبري: "ورأيت منهم من يبرك (١) على الركبتين جميعًا ويرمي، وكان بعض الأستاذين يقعد على الركبة اليسرى، واليمنى بائنة عنها، ويرمي من وراء رُكبتيه (٢)، وهذا مذهب ينسب إلى (٣) الكاغَدِي". - وأما الأستاذ أبو موسى: فإنه كان يقوم قائمًا بحذاء الرقعة، ورجلاه مستويتان ملتصقتان، ثم يجرُّ الرجل اليسرى إلى خلف، ويقعد على عقبه، ويكون مشط الرجل اليمنى ملتصقًا بالركبة الشمال، وعلى ركبته اليمنى إلى خلف.
(١) في (ظ) (يقعد). (٢) في (ح) (مط) (ركبته). (٣) قوله (ينسب إلى) من (ظ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies