Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

Section (1): A discussion of the different kinds of weaponry, the benefits each offers, and the grounds for preferring one type over another

Sub-section: The classes of bows

At the most basic level bows are of two sorts: the hand-bow and the foot-bow.

The hand-bow is found in three varieties: Arabian, Persian, and Turkish.

The Arabian bow itself falls into two types.

  1. The Hijazi bow. It is made from the wood of the nabʿ (2) or the shūḥaṭ (3) tree, being fashioned from one—or at most two—staves. They refer to this pattern as the sharīḥiyya; the bow carved from a single piece (4) is, in their estimation, the finest. A poet of their people said about it (5):

    Let fly upon it, for it is a flawless, tapering bough—
    three full cubits and a finger in length!

This is the bow used by the Bedouin among them.

As for the town-dwellers, they reinforce its back and sheath its belly with horn.

(1) The words fasl fi (“Section on…”) are not found in H or Mat. (2) Manuscript Mat has farʿ. (3) al-shuhat: a species of tree native to the Sarat mountains from which bows are fashioned; see al-Muʿjam al-Wasit, p. 500. (4) Manuscript H also has farʿ. (5) Mat and H read qala shaʿiruhum (“their poet said”); cf. Adab al-Katib, p. 507.
فصلٌ في (١) ذكر أنواع السلاح ومنافعه والتفضيل بين أنواعه فصلٌ: في أنواع القسيّ وهي في الأصل نوعان: قوس يد، وقوس رِجْل. وقوس اليد ثلاثة أصناف: عربية، وفارسية، وتركية. والعربية نوعان: - فمنها الحجازية يصنعونها من عود (٢) النبع، أو الشَّوْحَط (٣)، وهي قضيب أو قضيبان، ويسمونها شريحية، والتي من عود (٤) واحد عندهم أجود، قال شاعر القوم في ذلك (٥): ارْمِ عَلَيْها وهِي فَرعٌ أَجْمَعُ … وهِيَ ثلاثُ أَذْرُعٍ وإصْبَعُ وهذه قسي أهل البدو منهم. وأما أهل الحضر: فيعقبون ظهورها، ويكسون بطونها قرون
(١) قوله (فصل في)، ليس في (ح، مط). (٢) في (مط) (فرع). (٣) الشوحط: ضرب من شجر جبال السَّراة تتخذ منه القِسي. المعجم الوسيط (ص/ ٥٠٠). (٤) في (ح) (فرع). (٥) في (مط، ح) (قال شاعرهم)، وانظر أدب الكاتب (ص/ ٥٠٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies