Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

This estimate has neither an explicit text from the Imām nor any proof derived from the Sacred Law (1).

The Khorāsānian faction of the school says: If the distance is such that striking the target is ordinarily attainable, specifying it is valid; if hitting the mark is impossible, it is invalid; and if the arrow can traverse the distance but a hit would be exceedingly rare (2), then there are two opinions.

I say: This is closer to the truth. When they allow the range to be set at three hundred and fifty cubits—or at three hundred—yet do not allow the competition to be judged merely on distance but insist on an actual hit, then at such a range one scores only by coincidence. The farther the target, the scarcer the hits. For that reason, target-shooting is conducted only at a distance where striking the mark is generally achievable, and these distances are three: short, medium, and long. A beginner starts with the near range, then the intermediate, and finally the far; whoever can hit at the customary distances of all three (3) is, in truth, an archer.

Fourth: The stake must be known. It may be a particular item or one described; it may be payable immediately or deferred; it may be of a single kind or of various kinds; and part of it may be due at once while the rest is deferred.

Fifth: Delivery of the stake must be within the offerer’s power. Hence, if he puts up a runaway slave, a stray horse, a jewel lying at the bottom of the sea, or a bird in flight that he promises to capture for the winner, it would not

(1) From mss. Z and H. (2) The passage from the word fiha (“in it”) up to al-isaba (“hitting the target”) is taken from ms. Z. (3) Mss. MaT and H add the phrase bi-nibal al-thalatha (“with the three arrows”); it appears to be a scribal interpolation.
وهذا التقدير ليس معهم به نصٌّ من الإمام، ولا دليل من جهة (١) الشريعة. وقال الخراسانيون منهم: إن كانت المسافة تقرُب الإِصابة فيها؛ صح تعيينها، وإن تعذّرت الإصابة فيها لم يصح، وإنْ كانت بحيث يقطعها السهم وتندُر الإصابة (٢) فوجهان. قلت: وهذا أقرب إلى الصواب، فإنهم إذا جَوَّزوا تقديرها بثلاث مئة وخمسين ذراعًا، أو بثلاث مئة، ولم يجوِّزوا الرمي على البُعْد، بل على الإصابة = لم تحصل الإصابة في هذه المسافة إلا اتفاقًا، وكلما بعدت المسافة عَزَّت الإصابة، ولهذا رمْيُ الغرض لا يكون إلا مع مسافة يمكن فيها الإصابة غالبًا، وهذه ثلاثة: قصيرة، وطويلة، ومتوسطة، ولهذا يبتدئ المتعلم بالقريب، ثم بالمتوسط، ثم بالبعيد، فالذي يصيب ما جرت به العادة في الثلاثة (٣) هو الرامي حقيقة. الرابع: أن يكون العِوَض معلومًا، ويجوز أن يكون معينًا وموصوفًا، وأن يكون حالًّا ومؤجلًا، وأن يكون من جنس ومن أجناس، وأن يكون بعضه حالًّا وبعضه مؤجلًا. الخامس: أن يكون مقدورًا على تسليمه، فلو جعله عبدًا آبقًا، أو فرسًا شاردًا، أو جوهرة في البَحْر، أو طيرًا في الهواء يحصله له = لم
(١) من (ظ)، (ح). (٢) من قوله (فيها) إلى (الإصابة) من (ظ). (٣) وقع في (مط، ح) زيادة "بنبال الثلاثة"، وكأنَّها مقحمة من النساخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies