Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

Sub-issue: Is it valid to take this pledge (1) by way of a juʿāla (contingent reward)?

They state: If we hold that it is invalid to take a surety for it, then taking a pledge is likewise invalid. If we allow a surety, however, there are two opinions regarding the permissibility of taking a pledge.

The distinction is that the sphere of ḍamān (suretyship) is broader. One may guarantee the ʿuhda (warranty), yet a pledge may not be taken for it (2); one may guarantee a debt that has not yet fallen due, but may not take a pledge for it; and, according to one of the two transmitted views, one may guarantee the price owed under a mukātaba contract, while taking a pledge for it is invalid.

The difference between suretyship and pledging appears in two respects:

  1. Taking a pledge for the warranty, for the mukātaba price, or for a debt not yet due prevents the owner from benefiting from the pledged property: he cannot sell it, nor use it toward his manumission payments or for settling what he owes. Suretyship does not have that effect, for it neither hinders the seller’s affairs nor prevents him from profiting from his merchandise, and it imposes no hindrance on the mukātib or the borrower (3).

  2. The duration (4) of a pledge is lengthy, for the collateral remains with the pledgee while its owner is barred from disposing of it, unlike the surety, because the mere existence of the debt

(1) Omitted in MS Z. (2) Omitted in MSS MT and H. (3) MS Z reads: al-muqrid (the lender). (4) MSS MT and H read suwar (forms). The term darb here probably means “type” or “origin”; see al-Muʿjam al-Wasit, p. 562. MS H leaves a blank after al-rahn (the pledge) equivalent to one word.
فرعٌ: هل يصحُّ أخذ هذا (١) الرهن بالجُعْل؟ قالوا: إن قلنا: لا يصحُّ أخذ الضَّمِين به؛ لم يصحَّ أخذ الرهن، وإن أجزنا أخذ الضَّمين به، ففي جواز أخذ الرهن وجهان. والفرق أن باب الضَّمَان أوسع، فإنه يجوز ضمان العُهْدَة، ولا يجوز أخذ الرهن بها (٢)، ويجوز ضمان ما لم يجب، ولا يجوز أخذ الرهن به، ويجوز ضمان مال الكتابة في إحدى الروايتين، ولا يصحُّ أخذ الرهن به. والفرق بينهما من وجهين: أحدهما: أن أخذ الرهن بضمان العهدة وبمال الكتابة وبما لم يجب = يمنع الارتفاق بالرهن، فإنه يمنعه من بيعه، والارتفاق به في كتابته وأداء ما عليه من الحق، وليس كذلك الضمان؛ لأنه لا يعطِّل على البائع شيئًا، ولا يمنعه الارتفاق بسلعته، ولا يعطِّل على المكاتب ولا على المقترض (٣) شيئًا. الثاني: أن ضرب (٤) الرهن يطول؛ لأنه يدوم بقاؤه عند المرتهن، وصاحبه ممنوعٌ من التصرُّف فيه؛ بخلاف الضَّمين؛ لأن كون الدَّين في
(١) سقط من (ظ). (٢) سقط من (مط)، (ح). (٣) في (ظ) (المقرض). (٤) في (مط)، (ح) (صور)، ولعل (الضرب) هنا بمعنى: النوع أو الأصل المعجم الوسيط (ص/ ٥٦٢). وفي (ح) بياض بعد (الرهن) بمقدار كلمة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies