Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

any good.” (1)

By contrast, the racing wager is something enjoined and encouraged.

Eighth: A vow is a binding contract that must be carried out, whereas a racing wager is a revocable contract.

Ninth: A vow establishes a right due to Allah Most High by virtue of what the person has obligated himself to; it is not annulled by the individual’s renunciation. What is obligated in a wager, however, is a right belonging to the other contestant, and it lapses if that contestant waives it. (2)

Tenth: A vow need not be a recompense for an action; it may be linked to matters entirely outside human control—such as the coming of rain, the birth of a child, or the growth of crops—unlike the racing contract.

If it is said, “Granted that the wager is not a form of devotional vow, what rules out its being classified as a vow made in obstinacy or anger? The similarity is clear: the bettor says to his opponent, ‘If you beat me, you shall have such-and-such of my wealth,’ aiming thereby to spur himself on to be the victor and avoid losing his money. This is like someone who says, ‘If I speak to you, I owe Allah such-and-such,’ for he is urging himself to refrain from speaking so that he does not forfeit his wealth by doing so. In both cases the aim is to keep oneself from an act by binding oneself to surrender something one is reluctant to give up.”

(1) Reported by Muslim, Sahih, no. 1639 (4), on the authority of Ibn ʿUmar—may Allah be pleased with them both—who related that the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade making vows and said: “They bring no good; they are only a means of extracting (charity) from the miser.” (2) In the manuscripts labeled Ḥ and Maṭ the wording is “fama.”
بخير" (١) بخلاف المسابقة، فإنه مأمور بها مرغَّب فيها. الثامن: أن النذر عقدٌ لازم، لا بدَّ من الوفاء به، والمسابقة عقدٌ جائز. التاسع: أن النذر حقُّ لله تعالى بما (٢) التزمه به، لا يسقط بإسقاط العبد، وما التزمه بالمسابقة؛ حقٌّ للعبد يَسْقُط بإسقاطه. العاشر: أن النذر لا يلزم أن يكون جزاءً على عمل، ويجوز أن يكون على ما لا صُنْعَ للعبد فيه ألبتة، كمجيء المطر، وحصول الولد، ونمو الزرع، بخلاف عقد المسابقة. فإن قيل: فهَبْ أنه ليس من باب نذر التَّبرُّر، فما الذي يُبْطِل كونه من باب نذر اللجاج والغضب وشَبَهَهُ به ظاهر؛ فإن المراهن يقول لخصمه: إن غلبتني فلك من مالي كذا وكذا، وغرضُه أن يحضَّ نفسه على أن يكون هو الغالب، ولا يخسر ماله، فهو كما لو قال: إن كلمتك فلله عليّ كذا وكذا، فهو يحضُّ نفسه على ترك كلامه؛ لئلا يخسر ماله بكلامه، فإن الغرض منع نفسه من الفعل الذي التزم لأجله إخراج ما يكره إخراجه؟!
(١) أخرجه مسلم في صحيحه برقم (١٦٣٩) - (٤) من حديث ابن عمر ﵄ عن النبي ﷺ أنّه نهى عن النذر، وقال: (إنه لا يأتي بخير، وإنما يستخرج به من البخيل). (٢) في (ح)، (مط) (فما).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies