Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

There are, moreover, many other distinctions between them whose full enumeration would be lengthy; reflect on them.

Section
The following points show that it cannot be classified as a juʿālah (contingent-fee contract):

First: The worker in a juʿālah (1) does not set a reward for someone who defeats and overpowers him; rather, he commits his money (2) to something whose benefit will come back to him. Were he (3) to commit it to something from which he derives no benefit, the contract would be invalid and mere folly.

Second: In a juʿālah the work may be undefined, as in the statement, “Whoever returns my runaway slave shall have such-and-such,” whereas in a racing contract the work must be specified and known.

Third: The compensation in a juʿālah may likewise be undefined, as when a ruler says, “Whoever shows me a fortress or citadel shall receive one-third or one-quarter of whatever is taken from it,” whereas this is not admissible in a racing contract.

Fourth: The bettor’s intent is to incapacitate his opponent and prevent him from completing the task, unlike the party who makes a juʿālah, whose purpose is to see the task accomplished and duly fulfilled.

Most of the earlier points that distinguish it from hire-contracts apply here as well.

(1) Omitted in MSS Z and H. (2) In MSS H and the printed edition, “lahu” replaces “mā lahu.” (3) Omitted in MS Z.
وبينهما فروقٌ كثيرة يطول استقصاؤها، فتأملها. فصلٌ والذي يدلُّ على بطلان كونه من باب الجِعَالات وجوهٌ: أحدها: أن العامل فيه (١) لا يجعل جُعلًا لمن يغلبه ويقهره، وإنما يبذُل ماله (٢) فيما يعود نفعه إليه، ولو كان (٣) بذلُه فيما لا ينتفع به؛ لم يصح العقد، وكان سَفَهًا. الثاني: أن الجِعَالة يجوز أن يكون العمل فيها مجهولًا، كقوله: من ردَّ عبدي الآبق فله كذا وكذا؛ بخلاف عقد السباق، فإن العمل فيه لا يكون إلا معلومًا. الثالث: أنه يجوز أن يكون العِوض في الجعَالة مجهولًا، كقول الإمام: من دلَّني على حصن أو قلعة؛ فله ثلث ما يغنم منه أو ربعه، بخلاف عقد السباق. الرابع: أن المراهن قصدُه تعجيز خصمه، وأن لا يوفي عمله، بخلاف الجاعل، فإن قصده حصول العمل المجعول له، وتوفيته إياه. وأكثر الوجوه المتقدِّمة في الفرق بينهما وبين الإجارة تجيء ها هنا.
(١) سقط من (ظ) (ح). (٢) في (ح)، (مط) (له) بدلًا من (ماله). (٣) سقط من (ظ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies