Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

—in some of its forms.

Sixth: A hired worker is either exclusively retained or shared, yet this contract falls under neither of those headings, for no specific work lies in his liability that he must fulfill, nor is he obliged to place himself at the disposal of the contracting party.

Seventh: In a lease, the wage becomes due the moment the contract is concluded and is earned upon delivery, whereas here no compensation becomes obligatory by the contract, nor is it earned by delivery.

Eighth: A hired worker may delegate the task to a substitute who acts in his stead and still earns the wage, but the contestant may not do so.

Ninth: If someone were to hire himself to perform a task on condition that the other hire himself to perform an equivalent task, the lease would be invalid; yet a racing contract is valid only on precisely that basis—without it, there is no race contract at all. Likewise (1), if he were to say, “If you hit nine out of ten, you shall receive such-and-such,” this is not a wager but merely a voluntary promise concerning a work from which he (alone, or he together with others) benefits, or else it is a juʿālah, (2) in which case he is bound by what he has undertaken.

Tenth: The hired worker strives to fulfill the hirer’s objective, while the bettor is most eager for the very opposite of his opponent’s aim—namely, to defeat him and take his money.

(1) From MS. Z. (2) Omitted in MS. Z.
إليه في بعض صُوَرِه. السادس: أن الأجير إما مختصٌّ وإما مشترك، وهذا ليس واحدًا منهما، فإنه ليس في ذمته عملٌ يلزمه الوفاء به، ولا يلزمه تسليم نفسه إلى العاقد معه. السابع: أن الأُجْرة تجب بنفس العقد، وتستحقُّ بالتسليم، والعِوَض هنا لا يجب بالعقد، ولا يستحق بالتَّسْليم. الثامن: أن الأجير له أن يستنيب في العمل من يقوم مقامه، ويستحق الأُجْرة، وليس ذلك للمُسَابِق. التاسع: أنه لو أجَّرَ نفسه على عمل بشرط أن يؤجره الآخر نفسه على نظيره؛ فَسَدَتِ الإِجارة، وعقد السباق لا يصحُّ إلا بذلك، فإن خلا عن هذا لم يكن عقد سباق، كما أنه (١) إذا قال: إن أصبت من العشرة تسعة، فلك كذا وكذا، فهذا ليس بعقد رهان، وإنما هو تبرُّع له على عملٍ ينتفع هو به، أو هو وغيره، أو جِعَالة في هذا (٢) الحال يقضي عليه بما التزمه. العاشر: أن الأجير يحرِص على أن يوفِّي المستأجر غرضه، والمراهن أحرص شيء على ضدِّ غرض مراهنه، وهو أن يغلبه ويأكل ماله.
(١) من (ظ). (٢) سقط من (ظ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies