Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

nor from the dictates of the Sharia. The legal implications of contracts are gleaned at times from the Lawgiver and at other times from the contracting parties, yet this outcome has been derived from neither.

If the muhallil comes in first, followed by one of the two stake-providers and then the third, the muhallil takes both stakes according to the two earlier views, and this is the correct position.

Another group (1) of the Shafiʿis said: the stake of the third is to be divided equally between the muhallil and the second, while the stake of the second is the sole right of the muhallil (2); for, they argue, since the muhallil and the second together outpaced the third, they should share his stake, whereas the muhallil alone outpaced the second, so that stake belongs to him alone (3).

This, too, is a misunderstanding (4), for the muhallil has outstripped them both, while the second has himself been outstripped—so how can a beaten contestant (5) share with the victor? Their claim that “he and the muhallil jointly outpaced the third” is not accepted: the victory secured by the first was shared with no one; he attained it on his own. The second’s precedence is nullified by the first’s; the second’s precedence is qualified, whereas the first’s is absolute—he alone is the true victor.

(1) Omitted in manuscripts H and Z. (2) Supplied from M; Z reads “yakhtassu bihi muhallil” (it is reserved for a muhallil), while H reads “yakhtassu bihi al-muhallil” (it is reserved for the muhallil). (3) Manuscript M has “fi sabaqi al-thani, fa-yakhtassu sabaquhu” (in the second competitor’s victory, so his victory is exclusive). (4) Restored from Z. (5) From Z; M reads “kayfa yushriku al-sabiq” (how can the first racer share?).
موجب الشرع، ومقتضيات العقود تتلقى تارة من الشارع، وتارة من المتعاقدين، وهذا لم يُتلقَّ، لا من الشارع، ولا من العاقد. وإن سبق المحلِّل، ثم جاء أحد المخرِجين بعده، ثم الثالث بعدهما؛ أحرز المحلِّل السَّبَقين على القولين، وهذا هو الصحيح. * وقالت طائفة أخرى (١) من الشافعية: سَبَقُ الثالث بين المحلِّل والثاني نصفين، وسبق الثاني يختصُّ به المحلِّل الثاني (٢)؛ لأن المحلل والثاني قد اشتركا في سبْق الثالث، فيشتركان في سَبَقه، وقد انفرد المحلَّل بسبق الثاني، فيختصُّ بسبقه (٣). وهذا وهمٌ أيضًا (٤)؛ لأن المحلل قد سبقهما، والثاني مسبوق، فكيف يشارك (٥) السابق؟! وقولهم: "قد اشتركا هو والمحلِّل في سبْق الثالث". غَيْرُ مُسَلَّم؛ فإن السَّبْق الذي حصل للأوَّل لم يشركه فيه غيره، بل انفرد به، وسَبْق الثاني مُلْغَى بسَبْق الأول، فسَبْق الثاني مقيَّد، وسَبْق الأول مطلقٌ، فهو السابق حَقِيْقَة.
(١) سقط من (ح، ظ). (٢) من (مط)، وفي (ظ) (يختص به محلل)، وفي (ح) (يختص به المحلل). (٣) في (مط) (في سبق الثاني، فيختص سبقه). (٤) من (ظ). (٥) من ظ، وفي (مط) (كيف يشرك السابق).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies