Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

and not to other contests, their answer is that the Prophet ﷺ restricted the concession to those three because they are matters of truth. Awarding a prize in them is an aid to what is right—just as helping a pilgrim, a fasting person, or a soldier with the costs of his pilgrimage, fast, or campaign is an aid to obedience. Spending money on such competitions is therefore spending it on something lawful and meritorious, unlike other pastimes.

According to this view, no muhallil (third, stake-free entrant) is needed at all, for the donor is merely giving his money to whichever competitor proves superior in obeying Allah. Whichever one wins takes the prize—just as al-Shāfiʿī is reported to have asked some of his household about a legal question (1) and said, “Whoever answers it, I will give him a dirham.” It is like a commander saying, “Whoever kills an enemy combatant may keep his spoils, and whoever brings the head of one of the idolaters’ leaders shall have such-and-such,” and the other cases where a bounty is placed: the reward goes to whoever surpasses others in a virtuous deed, so that people will be encouraged toward what helps them obey Allah and seek His good pleasure. For this reason the Prophet ﷺ exempted it from the category of futile amusement.

This, then, is the clarification and establishment of that school’s position (2).

Section

Another group said: The prize money may be offered by the ruler or by an uninvolved third party. If, however, one of the two competitors himself puts up the stake, it is only permissible on the condition that the stake does not revert to the one who offered it. If a third person is present with them, the prize goes to him; and if there are only the two competitors, it goes to whoever happens to be in attendance.

(1) The printed edition reads: “ʿan masʾala” (concerning a legal issue). (2) Omitted from the printed edition.
بالسَّبق دون غيرها، كان جوابهم أن التخصيص بالثلاثة المذكورة لكونها من الحق، فالسَّبق فيها إعانة على الحق، كإعانة الحاج والصائم والغازي على حجِّه وصومه وغزوه، فبذل المال فيها بذلٌ على حقٌّ وطاعةٌ، بخلاف غيرها. وعلى قول هؤلاء، فلا حاجة إلى محلِّل أصلًا؛ لأن باذل المال يبذله لمن كان أقوى على طاعة الله تعالى، فأيهما غلب أخذه، كما يُذْكرُ عن الشافعي أنه كان يسأل بعض أهله عن المسألة (١)؟ ويقول: من أجاب فيها؛ أعطيته درهمًا. وهذا كقول الإمام: من قتل قتيلًا، فله سَلَبُه، ومن جاء برأسٍ من رؤوس المشركين؛ فله كذا وكذا مما يُجعَل فيه الجُعل؛ كمن فَضَل غيره في عمل برٍّ؛ ليكون ذلك مرغِّبًا للنفوس فيما يُستعان به على طاعة الله تعالى ومرضاته، ولهذا استثناه النبي ﷺ من اللهو الباطل. فهذا تحرير هذا المذهب وتقريره (٢). فصلٌ * وقالت طائفة أخرى: يجوز بذل الجُعل من الإِمام أو أجنبي، وأما إن كان الباذل أحدهما، جاز بشرط أن لا يعود السَّبق إلى المُخْرِج، بل إن كان معهما غيرهما، كان لمن يليه، وإن كانا اثنين فقط، كان لمن حضر.
(١) في (مط) (عن مسألة). (٢) سقط من (مط).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies