Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

(1) At times this may indeed happen between two competitors: the person who puts up the stake may intend to train the one he races, help him develop his horsemanship, and enjoy for himself the thrill of victory and gain—especially when he is racing someone he is eager to teach, such as his own son, servant, and the like. (2) Such a sponsor might even hold back in speed or skill so that the other outstrips him, delights in the outcome, and then receives the prize that was offered. Occurrences of this kind do take place, yet they are not the rule; what usually happens is that peers race one another, whereas the first situation is a teacher racing a learner.

(3) The point, then, is that this is not the standard form of jaʿālah, even though scholars themselves disagree about jaʿālah. (4) A group of jurists have pronounced it invalid, placing it in the category of risky transactions and gambling.

(5) They argue that the work involved is unspecified; for when someone says, “Whoever returns my runaway slave shall have such-and-such,” or, “Whoever cures my patient shall have such-and-such,” neither the scope of the work nor its time frame is defined.

(6) This is the view held by some of the Ẓāhirīs.

The majority, however, take the opposite position, and that view is unquestionably correct.

(1) In MS Maṭ it reads: “wa-hadha idha ittafaqa” (and this applies if they agree), while MS Ḥ has: “wa-hadha ittafaqa” (and this was agreed). The copyist noted in the margin: “Possibly: hakadha idha (thus, if …).” (2) Not found in MS Ẓ. (3) From MS Ẓ. (4) MS Ẓ reads “fa-abtalahā” (so he invalidated it) instead of “fa-innahu abtalahā” (for he invalidated it). (5) Omitted in MS Ṭ. (6) See Ibn Ḥazm, al-Muhalla, 8/204.
وقد يتفق (١) في المتسابقين ذلك، إذا كان قصد الباذل تمرين من يسابقه، وإعانته على الفروسية، وتفريح نفسه بالغَلَب والكَسْب، لا سيما إذا كان ذلك (٢) مع من يحبُّ تعليمه، كولده وخادمه ونحوهما، وهذا الباذل قد يقصد في سبقه وعلمه؛ ليظهر الآخر عليه، ويفرح نفسه بذلك، ويكون قصده أن يغلبه ويعطي ما بذل له. وهذا قد يقع، ولكنه ليس بالغالب، بل الغالب خلافه، وهو مسابقة النُّظَراء بعضُهم لبعض، والأول مسابقة المُعَلِّم للمُتَعلِّم. والمقصود أن هذا ليس (٣) هو الجِعَالة المعروفة، مع أن الناس متنازعون في الجِعَالة؛ فإنه أبطلها (٤) طائفة من أهل العلم، وأدخلوها في قِسْمِ الغَررِ والقمار. وقالوا: العمل فيها غير معلوم؛ فإنه إذا (٥) قال: مَن ردَّ عبدي، فله كذا، ومَن شفى مريضي، فله كذا؛ لم يُعْرَف مقدار العمل ولا زمنه. وهذا قول بعض الظاهريَّة (٦). ولكنَّ الأكثرون على خلاف قولهم، وهو الصواب قطعًا.
(١) في (مط) (وهذا إذا اتفق)، وفي (ح) (وهذا اتفق) قال الناسخ في الحاشية: "لعله: هكذا إذا". (٢) ليس في (ظ). (٣) من (ظ). (٤) في (ظ) (فأبطلها) بدلًا من (فإنه أبطلها). (٥) سقط من (ط). (٦) انظر المحلَّى لابن حزم (٨/ ٢٠٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies