Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

—called shatranj (chess) pieces idols. Passing by a group who were playing it, he said, “What are these images to which you are so devoted?!” and he overturned the board on them (1)(2).

No Companion is known to have declared chess permissible or to have played it; Allah spared them from that. Every report that attributes the game to any of them—such as Abu Hurayrah—is a sheer fabrication and slander against the Companions, rejected by every scholar of their lives and by every student of the transmitted reports.

How could the best of generations—the noblest of all people after the Messenger of Allah ﷺ—deem it lawful (3) to play (4) something whose distraction from the remembrance of Allah and from prayer, once a player is absorbed in it, is even greater than that caused by wine? Reality itself bears witness to this.

How could the Lawgiver forbid nard (backgammon) yet permit chess, when chess is many times more harmful?

And how could anyone imagine that the Messenger of Allah ﷺ and his Companions would allow the gambling of the non-Arabs when it is more detested by Allah and His Messenger ﷺ than the gambling of the Arabs? Indeed, chess is a tyrant—

(1) MS Z adds: “amir al-muʾminin, may Allah be pleased with him” (Commander of the Believers). (2) Cited by Ibn Abi Shaybah, al-Musannaf 5/ no. 26149; Ibn Abi al-Dunya, Dhamm al-Malahy no. 94; al-Ajurri, Tahrim al-Nard wa-l-Shatranj, p. 68; al-Khallal, al-Amr bi-l-Maʿruf wa-l-Nahy ʿan al-Munkar, p. 137; and others. The isnad is broken, for Maysara al-Nahdi did not meet Ali ibn Abi Talib, as noted by Imam Ahmad. Other routes exist, but they are weak. (3) From MS Z. (4) MS Mat reads “yubihu al-laʿb” (permits playing).
عنه (١) - الشطرنج تَمَاثِيْل، فمرَّ بقومٍ يلعبون بها، فقال: "ما هذه التَّماثيل التي أنتُمْ لها عاكِفون؟! "، وقَلب الرُّقْعَةَ عليهم (٢). ولا يُعْلَم أحدٌ من الصَّحابة أحلَّها، ولا لعب بها، وقد أعاذهم الله تعالى من ذلك، وكل ما نُسِبَ إلى أحدٍ منهم من أنه لَعِبَ بها - كأبي هريرة - فافتراءٌ وَبُهْتٌ على الصحابة، ينكره كل عالمٍ بأحوال الصحابة، وكلُّ عارفٍ بالآثار. وكيف يُبِيْحُ (٣) خير القرون وخير الخلق بعد رسول الله ﷺ اللعب (٤) بشيءٍ صدُّه عن ذكر الله تعالى، وعن الصلاة أعظم مِن صَدِّ الخمر إذا استغرق فيه لاعِبُهُ؟! والواقع شاهدٌ بذلك. وكيف يُحَرِّمُ الشارع النَّرْد، ويُبِيح الشطرنج، وهو يزيد عليه مفسدة بأضعافٍ مُضاعفة؟! وكيف يُظنُّ برسول الله ﷺ وأصحابه إباحة ميسر العجم وهو أبغض إلى الله تعالى وإلى رسوله ﷺ من ميسر العرب، بل الشطرنج سلطان
(١) من (ظ) (أمير المؤمنين رضي الله تعالى عنه). (٢) أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه (٥/ رقم ٢٦١٤٩)، وابن أبي الدنيا في ذم الملاهي رقم (٩٤)، والآجري في تحريم النرد والشطرنج ص ٦٨، والخلال في الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر ص ١٣٧ وغيرهم. وسنده منقطع، لأن ميسرة النهدي لم يُدرك علي بن أبي طالب كما قاله الإمام أحمد. وله طرق أخرى: واهية. (٣) من (ظ). (٤) في (مط) (يبيح اللعب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies