Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

the very activity (1) as maysir (gambling), rather than the eating of wealth through it. More than one of the early authorities (2) even said, “Chess is the maysir of the non-Arabs.”

Abu Muhammad Ibn Qutaybah composed a treatise on maysir (3) in which he listed its various kinds and classified them.

It is self-evident that taking money by means of maysir adds to the mere fact of its being gambling; for that reason, consuming money (4) through it is a wrongful appropriation, because the money is acquired in exchange for an act that is, in and of itself, forbidden. Thus the money is unlawful and the act is unlawful—whereas taking money by the first category constitutes rightful consumption, lawful wealth, and an act of obedience.

As for the third category, which is itself permissible, although it is forbidden to take money through it, this is not because the activity (5) is intrinsically harmful and therefore unlawful. Rather, allowing monetary gain through it would be a gateway for people to engross themselves in it and make it a source of income—especially since it is a light form of diversion and play to which souls are naturally inclined, so their desire for it would increase from both angles. Accordingly, the activity itself has been permitted because it gives assistance, refreshment, and relief to the soul, but earning money through it has been prohibited (6) lest it become a habitual craft and a commercial pursuit. This is among

(1) The Mat copy reads: “al-ʿamal” (practice). (2) A report from ʿAli (may Allah be pleased with him) is recorded by Ibn Abi Shaybah, al-Musannaf 5/288, no. 16141, and by al-Bayhaqi, al-Sunan al-kubra 10/212. Its chain is broken; al-Bayhaqi comments: “This is mursal, but it has corroborating narrations.” (3) This refers to the treatise al-Maysir wa-l-Qidah (Gambling and the Arrows). (4) The words from “bi-l-maysir” (with gambling) up to “al-mal” (wealth) follow MS Z. (5) Supplied from the Mat copy. (6) The phrase “akala bihi” (profited by it) is taken from MS H.
الفعل (١) مَيْسِرًا لا أكل المال به، فقال غير واحد من السلف (٢): "الشطرنج ميسر العَجَم". وصنَّف أبو محمد بن قُتَيْبَة كتابًا في المَيْسِر (٣)، وذكر فيه أنواعه وأصنافه، وعدَّها. ومعلومٌ أنَّ أكل المال بالميسر قد زاد على كونه ميسرًا، ولهذا كان أكل المال (٤) به أكلًا له بالباطل؛ لأنه أكلٌ بعمل محرَّم في نفسه، فالمال حرامٌ، والعمل حرامٌ؛ بخلاف أكله بالنوع الأول؛ فإنه أكلٌ بحق، فهو حلالٌ، والعمل طاعةٌ. وأما النوع الثالث: وهو المباح؛ فإنه وإن حَرُمَ أكْلُ المال به؛ فليس لأن في (٥) العمل مفسدة في نفسه، وهو حرامٌ، بل لأن تجويزَ أكْلِ المال به ذريعةٌ إلى اشتغال النفوس به، واتِّخاذه مكسبًا، لا سيما وهو من اللهو واللعب الخفيف على النفوس، فتشتدُّ رغبتها فيه من الوجهين، فأُبيح في نفسه؛ لأنه إعانة وإجمامٍ للنفس وراحة لها، وحرم أكل المال به (٦)؛ لئلَّا يُتَّخذ عادةً وصناعةً ومَتْجَرًا، فهذا من
(١) في (مط) (العمل). (٢) ورد عن علي ﵁ عند ابن أبي شيبة في مصنفه (٥/ ٢٨٨) رقم (١٦١٤١) والبيهقي في الكبرى (١٠/ ٢١٢). وسنده منقطع، قال البيهقي: "هذا مرسل، ولكن له شواهد". (٣) هو كتاب "الميسر والقِدَاح". (٤) من قوله (بالميسر) إلى (المال) من (ظ). (٥) من (مط). (٦) من (ح) (أكل به).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies