Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

—by far. Hence, if the harm that accompanies chess is not considered strong enough to entail prohibition, then nard is even more so.

• Some scholars, however, took al-Shāfiʿī’s explicit ruling on the unlawfulness of nard and applied it to chess as well. This is the sounder derivation and the clearer proof (1), for the harm found in chess is greater than that found in nard, and everything that proves the prohibition of nard when no stake is involved proves the prohibition of chess all the more.

It is established in Ṣaḥīḥ Muslim (2) that the Prophet ﷺ said, “Whoever plays with nardashir is as though he had dipped his hand into the flesh and blood of a swine.”

Al-Muwaṭṭaʾ and the Sunan collections transmit—on the authority of Abū Mūsā al-Ashʿarī—that the Prophet ﷺ said, “Whoever plays with nard has disobeyed Allah and His Messenger.” (3)

(1) From MS T. (2) Hadith no. 2260. Note: MS Z omits the phrase “that he said.” (3) The report is recorded by Malik in the Muwatta 2:548, no. 2752; Abu Dawud, 4938; Ibn Majah, 3762; Ahmad, Musnad 4:394; and al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad, 1269 and 1272, among others, through the chain of Saʿid ibn Abi Hind from Abu Musa al-Ashʿari. I observe that its chain is disconnected. Abu Hatim al-Razi said, “Saʿid ibn Abi Hind never met Abu Musa al-Ashʿari” (al-Marasil, no. 264). There are also variant versions of the hadith; see Daraqutni’s ʿIlal and similar works. The hadith has a corroborating transmission: Humayd ibn Bishir ibn al-Muharrar relates it from Muhammad ibn Kab from Abu Musa with the wording, “No one turns its dice, waiting to see what they will bring, except that he disobeys …”
بكثير، فإذا لم تنهض مفسدة الشطرنج للتحريم؛ فالنَّرْدُ أولى. * ومنهم من طرد نَصَّه في تحريم النَّرْدِ، وعدَّاه إلى الشطرنج. وهذا أصحُّ تَخْريجًا، وأوضح (١) دليلًا؛ فإن مفسدة الشطرنج أعظمُ من مفسدة النَّرد، وكل ما يدلُّ على تحريم النَّرْدِ بغير عِوَض؛ فدِلالته على تحريم الشطرنج بطريقٍ أولى. وقد ثبت في "صحيح مسلم" (٢) عن النبي ﷺ أنه قال: "مَن لَعِبَ بالنَّرْدَشِيْر فكأنَّما صَبَغ يده في لحم خنزير ودمه". وفي "الموطأ" و"السنن" من حديث أبي موسى الأشْعَرِي عن النبي ﷺ: "مَن لعبَ بالنَّرْد؛ فقد عصى الله ورسوله" (٣).
(١) من (مط). (٢) رقم (٢٢٦٠). تنبيه: سقط من (ظ) (أنه قال). (٣) أخرجه مالك في الموطأ (٢/ ٥٤٨) رقم (٢٧٥٢)، وأبو داود (٤٩٣٨) وابن ماجه (٣٧٦٢) وأحمد في مسنده (٤/ ٣٩٤) والبخاري في الأدب المفرد (١٢٦٩ و ١٢٧٢) وغيرهم. من طريق سعيد بن أبي هند عن أبي موسى الأشعري فذكره. قلت: وسنده منقطع، قال أبو حاتم الرازي: "لم يلق سعيد بن أبي هند أبا موسى الأشعري". المراسيل رقم (٢٦٤). وقد وقع في الحديث اختلاف، انظر علل الدارقطني وغيره. وللحديث متابعة: يرويها حميد بن بشير بن المحرَّر عن محمد بن كعب عن أبي موسى رفعه بلفظ: (لا يقلب كعباتها أحد ينتظر ما تأتي به إلا عصى =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies