Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

Al-Athram reports: “I heard Abū ʿAbd Allāh—when this hadith was mentioned to him—declare it weak and say, ‘It amounts to nothing.’

This, notwithstanding the fact that his own legal position permits the advance payment of zakah. (1)

He likewise cited the hadith of Umm Salamah: ‘The Prophet ﷺ instructed her to meet him in Mecca on the Day of Sacrifice.’ (2)

And—in the version related by Al-Athram—he remarked, ‘It is a mistake,’ adding: ‘Wakīʿ narrated from …’

—with essentially the same wording and meaning. It is also cited by Ibn Abi Shaybah, al-Musannaf 2:377 (no. 10098). The mistake most likely comes from the transmitter who narrated on the authority of Hajjaj ibn Dinar, namely Ismail ibn Zakariyya—Allah knows best. Abu Dawud, al-Darqutni, and al-Bayhaqi all judged the mursal chain to be stronger; see ʿIlal al-Darqutni 3:187-189 and al-Bayhaqi, al-Sunan 4:111. (1) See Ibn Qudamah, al-Mughni 4:82. (2) Recorded by Ahmad, Musnad 6:291 (no. 26492); al-Tahawi, Sharh Maʿani al-Athar 2:221 and Sharh Mushkil al-Athar 9 (no. 3519); al-Bayhaqi, al-Sunan al-Kubra 5:133; and others, through Abu Muʿawiyah → Hisham ibn ʿUrwah → his father → Zaynab → Umm Salamah. Abu Muʿawiyah erred in both chain and text. Regarding the chain, the correct version is mursal: al-Thawri and Wakiʿ narrated it from Hisham, from his father, directly from the Prophet, without naming a Companion. As for the text, its wording is unstable; some report it as “tuwafi,” others as “tuwafihi.” Imam Ahmad, al-Darqutni, and others preferred the mursal version.
وقال الأثْرم: سمعتُ أبا عبد الله ذُكِرَ له هذا الحديث، فَضَعَّفه، وقال: "ليس ذلك بشيء". هذا معَ أنّ مَذْهبَهُ جوازُ تَعْجيل الزكاة (١). - وروى حديث أمِّ سَلَمَة: "أن النبي ﷺ أمَرَهَا تُوافِيَهُ يوم النَّحر بمكة" (٢). وقال - في رواية الأثرم -: "هو خطأ"، قال: "وقال: "وكيع عن
= معناه. أخرجه ابن أبي شيبة في مصنفه (٢/ ٣٧٧) رقم (١٠٠٩٨). فلعل الخطأ من الراوي عن حجاج بن دينار، وهو: إسماعيل بن زكريا والله أعلم. ورجَّح الطريق المرسلة: أبو داود والدارقطني والبيهقي. انظر: علل الدارقطني (٣/ ١٨٧ - ١٨٩)، والسنن للبيهقي (٤/ ١١١). (١) انظر المغني (٤/ ٨٢). (٢) أخرجه أحمد في المسند (٦/ ٢٩١) (٢٦٤٩٢)، والطحاوي في شرح المعاني (٢/ ٢٢١) وفي شرح مشكل الآثار (٩/ رقم ٣٥١٩) والبيهقي في الكبرى (٥/ ١٣٣) وغيرهم. من طريق أبي معاوية عن هشام بن عروة عن أبيه عن زينب عن أم سلمة فذكره. وقد أخطأ، فيه أبو معاوية سندًا ومتنًا. فأما السند، فالصحيح فيه أنه مرسل، هكذا رواه الثوري ووكيع عن هشام عن أبيه عن النبي ﷺ مرسلًا. وأما المتن - فقد اضطرب فيه، فقال بعضهم عنه (توافي)، وبعضهم (توافيه). وقد رجح المرسل الإمام أحمد والدارقطني وغيرهما.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies