Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

his entire body of narrations must be accepted; but if he is not reliable, we must (1) discard his reports altogether.’

Such is the method of those with scant learning. It is a faulty approach (2) whose unsoundness is unanimously recognised by the ḥadīth scholars. They cite as proof from a man’s ḥadīth only what others corroborate (3) and what is supported by additional chains and wordings, while they set aside that very man’s report when he narrates something that contradicts the scholars, or when he alone transmits (4) a report that no one else affirms. A mistake in one place does not entail mistakes everywhere; accuracy in part—or even in (5) most—of a narration does not confer immunity from error in the rest, especially when numerous mistakes are already known from such a transmitter. If, after that, he relates something that conflicts with the people and no one corroborates him—whether one merely suspects error or is certain of it—his narration is put aside.

Section

Here (6) two kinds of error befall anyone whose critical discernment and taste (7) fall short of the leading authorities in this field. We shall point them out, for guarding against them is of immense benefit.

(1) In MS Mat the text from the word “qabool” (acceptance) up to “wajab” (became obligatory) is missing. (2) The phrase “qasiri al-ilm, wa hiya tariqa” (those of limited knowledge; this is a method) is taken from MS Z. (3) MSS Mat and H read “bi-hadith” (by a hadith). (4) MSS H and Mat read “wanfarada” (narrated exclusively). (5) From MS Z. (6) MSS Mat and H read “wa-hadha” (and this). (7) MSS H and Mat contain “wa dhawqihi huna ‘an naqdin”; the context, however, requires deleting “huna” (here), as MS Z does.
وجب قبول روايته جملة، وإن لم يكن ثقة، وجب (١) ترك الاحتجاج به جملة. وهذه طريقة قاصري العلم، وهي طريقة (٢) فاسدة، مجمعٌ بين أهل الحديث على فسادها؛ فإنهم يحتجُّون من حديث (٣) الرجل بما تابعه غيره عليه، وقامت شهوده من طرق ومتون أخرى، ويتركون حديثه بعينه إذا روى ما يخالف الناس، أو انفرد (٤) عنهم بما لا يتابعونه عليه، إذِ الْغَلَطُ في موضع لا يُوْجِبُ الغلط في كل موضع، والإصابة في بعض الحديث أو في (٥) غالبه لا توجب العِصْمَة من الخطأ في بعضه، ولا سيما إذا عُلِم من مثل هذا أغلاط عديدة، ثم روى ما يخالف الناس ولا يتابعونه على الظن، أو يُجْزَم بِغَلَطِهِ. فصل وهنا (٦) يَعْرِض لمن قَصُر نقدُه وذوقُه (٧) عن نقد الأئمة وذوقهم في هذا الشأن نوعان من الغلط، نُنَبِّه عليهما لعظيم فائدة الاحتراز منهما.
(١) من قوله (قبول) إلى (وجب) سقط من (مط). (٢) قوله (قاصري العلم، وهي طريقة) من (ظ). (٣) في (مط)، (ح) (بحديث). (٤) في (ح، مط) (وانفرد). (٥) من (ظ). (٦) في (مط)، (ح) (وهذا). (٧) وقع في (ح، مط) (وذوقه هنا عن نقد)، والسياق يقتضي حذف (هنا)، كما جاء في (ظ).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies