Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

and wine was declared unlawful while the Messenger of Allah ﷺ was besieging Banu al-Nadir (1). That took place only a few months after the Battle of Uhud (2), and Uhud, by unanimous agreement, occurred in Shawwal of the third year after the Hijrah.

As for al-Ṣiddīq, after the idolaters had taken the stake he had deposited, he renewed the wager with them for another fixed term, as mentioned earlier. The Romans then defeated the Persians before the appointed deadline, and Abu Bakr collected their stake. This is stated explicitly in some versions of the hadith (3).

That Roman victory over Persia undoubtedly happened in the year of al-Hudaybiyah; anyone who claims it occurred in the year of the Battle of Badr (4) is mistaken. The evidence is in what is authentically reported in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (5) from Ibn ʿAbbās, on the authority of Abu Sufyān: “When Allah granted Heraclius victory over Persia, he walked from Ḥimṣ to Aelia (Jerusalem) in gratitude to Allah. While he was in Aelia, the letter of the Messenger of Allah ﷺ reached him. He then sought someone from the Arabs, and Abu Sufyān Ṣakhr ibn Ḥarb was brought before him. He said to him, ‘I shall ask you about this man…,’” and he related the hadith. In it he asked, “Does he ever break a covenant?” Abu Sufyān replied, “No. We are presently under a truce with him, and we do not know (6) what he will do during it.”

(1) The wording from “and wine” up to “muhasir” is taken from MS Z. (2) Omitted in MS H. (3) The hadith of al-Bara will be cited shortly. (4) MSS H and Mt read “Badr and Uhud,” which is incorrect. (5) Reported by al-Bukhari, no. 7 (and elsewhere), and by Muslim in his Sahih, no. 1773. (6) MS Mt has “We do not know,” whereas MS H reads: “and we are now in a period concerning him; we do not know what he will do.”
حُرِّمَتْ ورسول الله ﷺ، محاصِرٌ (١) بني النَّضِير، وكان ذلك بعد (٢) أُحُدٍ بأشهر، وأحُدٌ كانت في شوَّال سنة ثلاثٍ بغير خلاف. والصِّديق لمَّا كان المشركون قد أخذوا رهنه، عاد وراهنهم على مدة أخرى كما تقدَّم، فَغَلَبَت الروم فارس قبل المُدَّة المضروبة بينهم، فأخذ أبو بكر رهنهم. هكذا جاء مصرَّحًا به في بعض طرق الحديث (٣). وهذه الغلبة من الروم لفارس كانت عام الحُديبية بلا شك، ومن قال: كانت عام وقعة بدر (٤) فقد وهم؛ لما ثبت في "صحيح البخاري" (٥) عن ابن عباس عن أبي سفيان: "أنَّ هرقل لمَّا أظهره الله على فارس؛ مشى من حمص إلى إيلياء شكرًا لله، فوافاه كتاب رسول الله ﷺ وهو بإيلياء، فطلب من هناك من العرب، فجيء بأبي سفيان صخر بن حرب، فقال له: إني سائلك عن هذا الرجل .. " فذكر الحديث، وفيه: "فقال: هل يغدر؟ فقال أبو سفيان: لا، ونحن الآن في أمان منه في مُدَّة ما ندري (٦) ما هو صانع فيها".
(١) قوله (والخمر) إلى (محاصر) من (ظ). (٢) سقط من (ح). (٣) سيأتي قريبًا من حديث البراء. (٤) في (ح)، (مط) (بدر وأُحد) وهو خطأ. (٥) أخرجه البخاري رقم (٧) وغيره عن المواضع ومسلم في صحيحه رقم (١٧٧٣). (٦) في (مط) (لا ندري)، وفي (ح) (ونحن الآن منه في مدّة لا ندري ما هو صانع).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies