Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

And in fairness—and Allah is the One who grants success—

  • They said: Moreover, the Prophet (1) ﷺ himself wrestled and laid a wager on the bout. The stake was put up by both contestants, with no muhallil between them, for it is impossible to insert a third party between two wrestlers.

We shall recount the story of his wrestling, peace and blessings be upon him:

Abu al-Shaykh al-Asbahani said: ‘Abd Allah ibn Muhammad (2) ibn Zakariyya narrated to us; Salamah ibn Shabib narrated to us; ‘Abd al-Razzaq informed us; from Ma‘mar, from Yazid ibn Abi Ziyad—I think—from ‘Abd Allah ibn al-Harith, who said:

“The Prophet ﷺ wrestled Abu Rukanah in the pre-Islamic period. Abu Rukanah was a powerful man. He said, ‘One sheep against one sheep.’ The Prophet ﷺ threw him. Abu Rukanah said, ‘Go another round with me,’ so the Prophet ﷺ threw him again. He said, ‘Go another round with me,’ so they went another round and the Prophet ﷺ threw him a third time. Abu Rukanah then said, ‘What shall I tell my family? One sheep was eaten by a wolf, another wandered off—what shall I say about the third?’ The Prophet ﷺ replied, ‘We would not combine against you by both defeating you and making you pay. Take back your sheep.’” (3)

Abu Dawud said in his book al-Marasil (4): “Musa ibn

(1) The Mat manuscript alone reads the phrase fa-in (“for indeed”), whereas the H and Z manuscripts have fa-al-nabiy, peace be upon him. (2) The words “ibn Muhammad” are not found in Mat. (3) Reported by Abd al-Razzaq in his Musannaf, 11/427, no. 20909, and by Abu Shaykh al-Asbahani in al-Sabaq wa-al-Rami, as quoted in Ibn Hajar’s Talqhis al-Habir, 4/180, who comments: “Yazid is weak; the correct name is Rukana.” (4) Hadith no. 308; the same chain is also cited by al-Bayhaqi in al-Sunan al-Kubra, 10/18. Musa ibn Ismail narrated it from Hammad ibn Salama in mursal form.
والإنصاف، والله ولي التوفيق. * قالوا: وأيضًا، فإن (١) النبي ﷺ قد صارع وراهن على الصراع، وكان ذلك من الجانبين، ولم يكن بينهما محلِّل، بل يستحيل دخول المحلِّل بين المتصارعين. ونحن نذكر قصة مصارعته ﷺ: قال أبو الشَّيخ الأصبهاني: حدثنا عبد الله بن محمد (٢) بن زكريا ثنا سلَمة بن شَبِيْب ثنا عبد الرزاق أخبرنا مَعْمر عن يزيد بن أبي زياد - أحسبه - عن عَبد الله بن الحارث؛ قال: "صارع النبي ﷺ أبا رُكانة في الجاهلية، وكان شديدًا، فقال: شاة بشاة. فصرعه النبي ﷺ، فقال أبا رُكانة: عاوِدْني في أخرى، فصرعه النبي ﷺ، فقال: عاوِدْني في أخرى، فعاوده، فصرعه النبي ﷺ، فقال أبو رُكانة: ما أقول لأهلي؟ شاة أكلها الذئب، وشاة نَشَزَت، فما أقول للثالثة؟ فقال النبي ﷺ ما كُنَّا لنجمع عليك أن نصرعك ونُغْرِمك، خُذْ غنمك" (٣). وقال أبو داود في كتاب "المراسيل" (٤): حدثنا موسى بن
(١) من (مط) فقط (فإن)، وفي (ح، ظ) (فالنبي ﷺ). (٢) ليس في (مط) (بن محمد). (٣) أخرجه عبد الرزاق في مصنفه (١١/ ٤٢٧) رقم (٢٠٩٠٩)، وأبو الشيخ الأصبهاني في (السبق والرمي) كما في (التلخيص الحبير) (٤/ ١٨٠) لابن حجر وقال: "ويزيد فيه ضعف، والصواب: ركانة". (٤) رقم (٣٠٨) ومن طريقه: البيهقي في السنن الكبرى (١٠/ ١٨). هكذا رواه موسى بن إسماعيل عن حماد بن سلمة به فأرسله. =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies