Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

When the two bettors bring in a muḥallil who takes but never pays, their hearts are not disposed—nor do they consent—to give him any money, for he stands to gain while shouldering no liability. He is merely an outsider foisted between them: a gratuitous intruder from whose presence they reap no benefit, whereas the harm he causes them is what actually occurs (1). This feeling is well-known among competitors; they can barely tolerate such a hanger-on except with reluctance and aversion, and they deem his admission ill-advised.

They add: The natural repugnance toward him and the fact that people of sound reason do not approve his participation indicate that it is displeasing to God. Everything that is good in the sight of God and His Messenger is naturally approved (2) by people of sound disposition; their very nature attests to its goodness and to its harmony with the dictates (3) of reason—especially when its benefit is manifest.

They further contend: What demonstrates that the contract without the muḥallil is more lawful, and therefore more deserving of permissibility, than the one that includes him is that racing and archery competitions are (4) part of the broader preparation for jihad.

It is recorded by Ahmad (5/425), Ibn Hibban (13/ no. 5978), and others, and its chain is hasan (reliable). 2 – Also among them is the hadith of Amr b. al-Ahwas, transmitted at length in the Farewell Sermon, which includes the words: “… nothing belonging to a Muslim is lawful for his brother except what he willingly concedes.” It is found in al-Tirmidhi (no. 1063 in abridged form and no. 3087 in full), Ibn Majah (no. 1851), and elsewhere; al-Tirmidhi graded it “hasan sahih” (good and sound). 3 – Likewise, there is the well-known hadith of Abu Bakr during the Farewell Pilgrimage which states: “Indeed, your blood, your property, and your honor are inviolable among you …,” reported by al-Bukhari (no. 67) and others. (1) The Z manuscript omits the words “bihi huwa.” (2) The H and Mt manuscripts read “tustahibbuhu.” (3) The Mt manuscript has “qadiyat.” (4) This phrase is absent from the Mt manuscript.
والمتراهنان إذا دخل بينهما محلِّل يأخذ ولا يعطي، لم تطب أنفسهما ولا تسمح له ببذل المال، لأنه كاسب غير غارم، وهو عارِيَّة بينهما دخيلٌ لم ينتفعا به، بل تضرُّرهما به هو (١) الواقع، وهذا موجود في نفوس المسابقين، لا يحتملان المستعار؛ إلا على كره ونفرة، ويريان دخوله غير مستحسن. * قالوا: وأيضًا فنفرة الطباع منه وعدم استحسان العقلاء لدخوله يدلُّ على أنه غير حسن عند الله؛ فإنَّ كلَّ ما هو حَسَنٌ عند الله ورسوله فالعقلاء تستحسنه (٢) طباعهم، وتشهد بحسنه وملاءمته لقضيَّات (٣) العقول، ولا سيما إذا ظهرت لها مصلحة. * قالوا: وما يبيِّن أن العقد بدون المحلِّل أحلُّ منه بالمحلِّل وأولى بالجواز: أن المسابقة والمناضلة هي (٤) من باب الاستعداد للجهاد،
= عند أحمد (٥/ ٤٢٥) وابن حبان (١٣/ رقم ٥٩٧٨) وغيرهما. وسنده حسن. ٢ - ومنها حديث عمرو بن الأحوص مطولًا في خطبة حجة الوداع وفيه ( .. فليس يحل لمسلم من أخيه شيء إلا ما أحل من نفسه .. ). عند الترمذي (١٠٦٣ مختصرًا و ٣٠٨٧ مطولًا) وابن ماجه رقم (١٨٥١) وغيرهما قال الترمذي: "حسن صحيح". ٣ - ومنها حديث أبي بكر المشهور في حجة الوداع وفيه (فإن دماءكم وأموالكم وأعراضكم بينكم حرام … ) عند البخاري (رقم ٦٧) وغيره. (١) ليس في (ظ) (به هو). (٢) في (ح)، (مط) (تستحبّه). (٣) في (مط) (قضيات). (٤) ليس في (مط).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies