Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

contracts that employ riba-based ruses; for every one of the parties in them is merely a borrowed figure, not the true objective of the bargain—the objective lies elsewhere. He is like a grammatical particle whose sole function is to serve the meaning of another word. It is already established with respect to the muḥallil in marriage and in the ʿīnah sale that the same prohibition applies, and it is reported about the marriage muḥallil (1) that he is “a hired billy-goat,” because he (2) is not sought for the contract itself; he is only brought in as an outsider to make lawful what Allah the Exalted has forbidden.

They say: If it is sinful for the two bettors to put up the stake, then the muḥallil’s entry to make it lawful is exactly like the marriage muḥallil—no different at all (3); and if their paying the stake becomes permissible with him, it is even more deserving of permissibility without him.

They further contend: The muḥallil must be entering either to make the activity lawful, or to make the payment lawful, or to make the consumption (4) of the stake lawful; all three alternatives are invalid.

– The invalidity of his “legalizing” the activity is obvious, for the activity itself is lawful by unanimous agreement (5).

– The invalidity of his “legalizing” the payment is just as clear, because, according to those who stipulate a muḥallil (6) for this contract, the payment is a juʿālah, and offering a reward within a juʿālah does not

(1) The segment from “wa l-ʿīna” (and the ʿīna-sale) to “al-nikāḥ” (marriage) is omitted in manuscript Ḥ. (2) Manuscript Ẓ has “fīhi” (in it) in place of “fa-innahu” (for indeed it). (3) Supplied from manuscript Ẓ. (4) Manuscript Maṭ includes the sentence: “As for declaring his work invalid, it is in any case lawful without it by explicit textual proof”; in manuscript Ḥ the passage from “as for” up to “by consensus” is missing. (5) Omitted in manuscript Ẓ. (6) Juʿāla (contingent wage): remuneration offered for accomplishing something, whether through an act or a statement. Al-Nihāya, 1:276. (7) Manuscript Maṭ reads “li-l-ʿamal” (for the work).
العقود المشتملة على الحِيَل الرِّبوية؛ فإنَّ كل واحد منهم مستعارٌ غير مقصود في العقد، والمقصود غيره، وهو حرفٌ جاء لمعنى في غيره، وقد ثبت في محلِّل النكاح والعيْنة ما ثبت فيه من النهي عنه، والإخبار عن محلِّل النِّكاح (١) أنه تيسٌ مستعارٌ؛ فإنه (٢) لم يُقْصد بالعقد، وإنما استُعير دخيلًا، لِيُحِلَّ ما حرَّم الله تعالى. * قالوا: فإن كان إخراج السَّبَق من المتراهنين حرامًا، فدخول المحلِّل ليُحِلَّه، كدخول محلِّل النكاح سواء بسواء (٣)، وإن كان بذل السَّبَق منهما جائزًا معه، فبدونه أولى بالجواز. * قالوا: وأيضًا، فالمحلِّل إما أن يكون دخولُه لِيُحِلَّ العمل، أو لِيُحِلَّ البذل، أو لِيُحِلَّ أكل (٤) السبق، والأقسام الثلاثة باطلة: - أما بطلان إحلاله العمل فظاهر، فإن العمل حلالٌ بالاتّفاق (٥). - وأما بطلان إحلاله البذل، فكذلك أيضًا، لأن البذل جعَالة (٦) عند المشترطين للمحلِّل (٧) في هذا العقد، وبذل الجُعْل في الجعَالة لا
(١) من قوله (والعينة) إلى (النكاح) سقط من (ح). (٢) في (ظ) (فيه) بدل (فإنه). (٣) من (ظ). (٤) في (مط) (أما بطلان إحلاله العمل، فإنه حلال بدونه بالنص)، وسقط من (ح) من قوله (أما) إلى (بالاتفاق). (٥) سقط من (ظ). (٦) الجعالة: الأُجرة على الشيء فِعْلًا أو قولًا. النهاية (١/ ٢٧٦). (٧) في (مط) (للعمل).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies