Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

If there are only two horses and the one who put up the stake comes in first, the money is spent on food for everyone in attendance and the winner himself takes nothing.

If there are several horses and the stakeholder’s mount still finishes first, he hands his stake to the runner-up—the so-called musalli—and again does not keep it for himself.

The underlying legal rationale is that his stake can never return to him under any circumstance, whether he wins or loses.

In Mālik’s view it is impermissible for the two contestants to furnish the stake together, whether or not a muhallil is involved, and likewise impermissible for either of the competitors to furnish it alone.

A second report from Mālik, however, allows the two contestants to put up the stake provided a muhallil is present, a position that agrees with the view of the other three imams. Ibn ʿAbd al-Barr said, “This is the sounder of his two opinions, and it was the choice of Ibn al-Mawwāz.” (1)

I reply: Mālik’s later followers, however, reject this; the opinion most widely transmitted from them is the first one we cited.

The requirement of a muhallil is a doctrine that people inherited from Saʿīd ibn al-Musayyib. As for the Companions, not a single report exists showing that any of them ever stipulated a muhallil or wagered through one, despite their frequent archery and racing wagers; on the contrary, the reports preserved from them state the opposite, as has been related from Abū ʿUbaydah ibn al-Jar­rāḥ. (2)

Al-Jawzajānī, the eminent scholar, said in his book al-Mutarjam (3): “He narrated to us…”

(1) See: al-Kafi, p. 244; al-Maʿuna 3:1739; Mawahib al-Jalil 4:612. (2) MS (Ẓ) reads: “nidalihim wa-ramayihim” (their sparring and their archery). (3) It is a commentary on the work entitled Masail Ismail ibn Saʿid al-Shalanji ʿan al-Imam Ahmad (Questions posed by Ismail ibn Saʿid al-Shalanji to Imam Ahmad), and it is—
فإن كانتا فرسين، فسبق مُخْرِج السبق، فالسبق طُعْمٌ لمن حضر، ولا يأخذه السابق. وإن كانت خيلًا كثيرةً، وقد سبق مُخْرِج السبق، أعطى سبقه للذي يليه - وهو المصلِّي - ولم يأخذه. وفقه ذلك أنَّ سَبَقَه لا يعود إليه بحال، سواء سَبَق أو سُبِق. ولا يجوز عنده أن يخرجا معًا، لا بمحلِّل، ولا بغير محلِّل، ولا أن يُخْرِج أحد المتسابِقين. وقد رُوي عن مالك رواية ثانية: جواز إخراج السبق منهما بمحلِّل كقول الثلاثة،. قال ابن عبد البر: "وهذا أجود قوليه، وهو اختيار ابن المواز" (١). قلت: ولكن أصحابه على خلافه، والمشهور عندهم ما حكيناه عنه أولًا. والقول بالمحلِّل مذهبٌ تلقَّاه الناس عن سعيد بن المسيب، وأما الصحابة، فلا يحفَظُ عن أحد منهم قطُّ أنه اشترط المحلِّل، ولا راهن به، مع كثرة تناضلهم ورهانهم (٢)، بل المحفوظ عنهم خلافه، كما ذُكِرَ عن أبي عُبيدة بن الجَرَّاح. وقال الجُوْزَجَاني الإِمام في كتابه "المترجم" (٣): "حدثنا
(١) انظر: الكافي (ص/ ٢٤٤) والمعونة (٣/ ١٧٣٩) ومواهب الجليل (٤/ ٦١٢). (٢) في (ظ) (نظالهم ورمايهم). (٣) هو شرح لكتاب "مسائل إسماعيل بن سعيد الشالنجي عن الإمام أحمد"، وهو =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies