Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

he takes their stake; but if they both outrun him, they keep their stake and the muhallil (1) is not liable for anything. Should the muhallil finish first together with one of them, he (2) and that contestant divide the defeated rider’s stake.

The scholars then differed on another matter concerning the muhallil: may there be more than one muhallil, or may there (3) be only a single one?

The outward sense of their remarks is that the muhallil is treated like either of the two parties—he may be one person or a number of people (4).

Abū al-Ḥasan al-Āmidī, one of the Hanbali authorities, said: “It is not permissible to have more than one muhallil, even if the competitors were a hundred, because a single muhallil fulfils the requirement.” (5)

They further stated that if the two contestants both stake money without a muhallil, the agreement amounts to gambling.

• Mālik’s position (6) is that the stake may be furnished only by a third party who is not one of the racers (7)—whether the ruler or someone else—and that he does not run with them. Whoever of the two contestants wins takes that stake. If the one who put up the stake does run with them, then one of two scenarios arises: either the race involves only two horses, or it involves more than two.

(1) The entire clause is absent from MS (Ḥ); in MS (Ṭ) the words “they both outstripped him together” are likewise missing. (2) Not found in MS (Ṭ); MS (Ḥ) instead reads: “He caught up, and the frontrunner retains his lead.” (3) The words “that it be” are not recorded in MS (Ṭ). (4) See: al-Umm 5:556; al-Hawi al-Kabir 15:197. (5) See: al-Furuʿ 4:465. Note: Ibn al-Amidi later adopted the Shafiʿi school, as stated in Tabaqat al-Shafiʿiyya 8:306. (6) See: al-Maʿuna by Qadi Abd al-Wahhab 3:1738–1739; al-Qawanin al-Fiqhiyya by Ibn Juzayy, p. 117; al-Khurashi 3:155; Mawahib al-Jalil 4:611–612. (7) MS (Ẓ) reads: “the wager of one-third along with the competitors.”
أخذ سَبَقَهما، وإن سبقاه معًا أحرزا سَبَقَهما، ولم يغرَمِ المحلِّلُ (١) شيئًا، وإن سبق المحلِّلُ مع أحدهما، اشترك هو (٢) والسابق في سَبَقِه. ثم اختلفوا في أمر آخر في المحلِّل، وهو أنه: هل يجوز أن يكون المحلِّل أكثر من واحد أو لا يجوز أن يكون (٣) إلا واحدًا؟ فظاهر كلامهم أن المحلِّل يكون كأحد الحزبين: إما واحدًا، وإما عددًا (٤). وقال أبو الحسن الآمدي من أصحاب أحمد: "لا يجوز أكثر من واحد، ولو كانوا مئة؛ لأن الحاجة تندفع به" (٥). قالوا: والعقد بدون المحلِّل إذا أخرجا معًا قمارٌ. * ومذهب مالك (٦): أنه إنما يجوز أن يُخْرِج السَّبقَ ثالثٌ ليس من المتسابقين (٧): إما الإمام، أو غيره، ولا يجري معهم، فمن سبق منهما أخذ ذلك السبق. فإن جرى معهما الذي أخرج السبق، فلا يخلو: إما أن تكون خيل السباق فرسين أو أكثر.
(١) ليس في (ح)، وليس في (مط) في قوله (سبقاه معًا). (٢) ليس في (مط)، وجاء في (ح) (استدرك والسابق في سبقه). (٣) ليس في (مط) (أن يكون). (٤) انظر: الأم (٥/ ٥٥٦)، والحاوي الكبير (١٥/ ١٩٧). (٥) انظر: الفروع (٤/ ٤٦٥) تنبيه: تحوَّل الآمدي إلى مذهب الشافعي كما في طبقات الشافعية (٨/ ٣٠٦). (٦) انظر: المعونة للقاضي عبد الوهاب (٣/ ١٧٣٨ - ١٧٣٩)، والقوانين الفقهية لابن جزي ص ١١٧، والخرشي (٣/ ١٥٥)، ومواهب الجليل (٤/ ٦١١ - ٦١٢). (٧) في (ظ) (السبق بالثلث مع المتسابقين).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies