Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

Second: He (1) described them as striking sparks of fire from the stones when charging the enemy. This is plainly observed in horses: the iron of their hoof-shoes hits the hard rock, and sparks are produced between them just as they appear when iron meets flint.

Third: He portrayed them as mounting a raid (ighārah). Although the verb is sometimes used with camels—as the Quraysh would chant, “Ashriq, Thabir, so that we may raid” (2)—its predominant usage is for a military raid.

Fourth: He, exalted is He, fixed the time of the raid at daybreak, while pilgrims (3) at that hour are not raiding but standing at Muzdalifah. The Quraysh in those days would not attack until the sun had risen; neither they nor any other Arabs customarily raided at dawn.

In al-Ṣaḥīḥ (4) it is related from the Prophet ﷺ: “When he was on campaign he would not raid until morning; once morning came, if he heard the call to prayer he held back, but if he did not hear it, he would raid.”

Fifth: The Most High conjoined “penetrating the midst of the host” with the particle fa, which denotes succession after the raid. This indicates that they launched the raid at dawn and then forced their way into the very center of the enemy ranks.

(1) Omitted in the Maṭ manuscript. (2) Reported by al-Bukhari in his Sahih, no. 1600, and by others as a statement of ʿUmar ibn al-Khattab; it contains the phrase “ashriq Thabir.” Ahmad, in the Musnad (1:39, 42, 54), Ibn Majah, no. 3022, and others add the wording “kayma nughir.” Note: The H manuscript omits the word “lakin” (however) in the clause “lakin istiʿmāluha” (however, its use). (3) The H and Z manuscripts read “wal-hajj” (and the pilgrim). (4) Reported by al-Bukhari, no. 585, with similar wording.
الثاني: أنه (١) وصفها بأنها توري النار من الحجارة عند عدوها، وهذا مشهود في الخيل؛ لقرع سنابكها من الحديد للصفا، فيتولَّد قدح النار من بينهما كما يتولَّد من الحديد والصَّوان عند القدح. الثالث: أنه وصفها بالإغارة، وهي وإن استعملت للإبل، كما كانت قريش تقول: "أشْرِقْ ثبير كيما نُغِيْر" (٢)؛ لكنَّ استعمالها في إغارة الغزو أكثر. الرابع: أنه ﷾ وقَّت الإغارة بالصبح، والحُجَّاج (٣) عند الصبح لا يُغيرون، وإنما يكونون بموقف مزدلفة، وقريش إذ ذاك لم تكن تغير حتى تطلع الشمس، فلم تكن تُغيِر بالصبح قريش ولا غيرها من العرب. وفي "الصحيح" (٤) عن النبي ﷺ: "أنه كان في الغزو لا يُغير حتى يُصْبِحَ، فإذا أصبح؛ فإن سمع أذانًا أمسك، وإلا أغار". الخامس: أنه تعالى عطَفَ توسُّط الجمع بالفاء التي هي للتَّرتيب بعد الإغارة، وهذا يقتضي أنها أغارت وقت الصبح، فتوسَّط الجمع
(١) سقط من (مط). (٢) أخرجه البخاري في صحيحه رقم (١٦٠٠) وغيره من قول عمر بن الخطاب وفيه (أشرق ثبير)، وزاد أحمد في المسند (١/ ٣٩ و ٤٢ و ٥٤) وابن ماجه رقم (٣٠٢٢) وغيرهما (كيما نغير). تنبيه: سقط من (ح) (لكن) في قوله (لكن استعمالها). (٣) في (ح، ظ) (والحاج). (٤) أخرجه البخاري رقم (٥٨٥) بنحوه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies