Al-FurūsiyyaIbn al-Qayyim

4 – Is the present work merely an abridgement of a larger book by the author?
Before addressing this point, it should be noted that, as far as I am aware, no one ever claimed that the author produced two separate works—a large one and a shorter epitome of it—until modern times.
The evidence on which the proponents of this view rely is essentially twofold:
1 – The author’s statement in this book (p. 7): “This is an abridged treatise on Prophetic, Sharīʿah-based horsemanship … .”
2 – His words in Iʿlām al-Muwaqqiʿīn (4/22): “… and we discussed them in our large book on Sharīʿah-based horsemanship.”
From these two passages it has been inferred that the author composed both a sizeable treatise and a condensed version of it.¹
What appears to me, however—on the strength of the biographical sources and the internal evidence of this very book, as will be shown—is that the volume now in our hands is itself the book he referred to as “our large book.”² I say this for several reasons:
1 – He described it as “large” only to distinguish it from his separate monograph devoted exclusively to the question of requiring a muḥallil in racing, since both works touch on that topic

(1) See Bakr Abu Zayd, Ibn Qayyim al-Jawziyya: His Life, Works, and Sources, pp. 280–81; Mashhur ibn Hasan al-Salman, introduction to his critical edition of al-Furusiyya, pp. 27–28; al-Turiqi, Mujam Musannafat al-Hanabila, 4:320; and other similar works. (2) The same view is endorsed by Sayyid Izzat al-Attar al-Husayni in the introduction to his edition of this book.
٤ - هل هذا الكتاب مختصر من كتاب كبير للمؤلف؟ قبل الخوض في هذه القضية نشير إلى أن القول بأن للمؤلف كتابين: كبير ومختصر منه لا أعلم أحدًا قال به إلا في هذا العصر الحديث. ولعل عُمْدة هؤلاء ما يلي: ١ - ما جاء في هذا الكتاب (ص/ ٧): "فهذا مختصر في الفروسية الشرعية النبوية … ". ٢ - ما جاء في إعلام الموقعين (٤/ ٢٢): ( … وذكرناها في كتابنا الكبير في الفروسية الشرعية" فمن خلال هذين النصَّين: استُنْبِط أنّ للمؤلف كتابًا كبيرًا ومختصرًا (١). لكن الذي يظهر لي من خلال كتب التراجم، وما ورد في هذا الكتاب - كما سيأتي - أن هذا الكتاب هو بعينه الذي وصفَهُ المؤلف بقوله "كتابنا الكبير" (٢). وذلك لعدة أوجه: ١ - أنَّه وَصَفَهُ بالكبير للتفريق بينه وبين كتابه الآخر المفْرد في مسألة اشتراط المحلل في السباق، وذلك لاشتراكهما في ذكر هذه
(١) انظر ابن قيم الجوزية، حياته، آثاره، موارده - للشيخ بكر أبو زيد (ص/ ٢٨٠ - ٢٨١)، ومقدِّمة: مشهور بن حسن آل سلمان في تحقيقه كتاب الفروسية (ص/ ٢٧ - ٢٨)، ومعجم مصنفات الحنابلة للطريقي (٤/ ٣٢٠)، وغيرها. (٢) وإليه ذهب السيد عزت العطَّار الحسيني، في مقدمة طبعته لهذا الكتاب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies