Futyā fī Ṣīghat al-ḤamdIbn al-Qayyim

and Allah is the greatest. It does not matter which of them you begin with” (1).

Had “Praise belongs to Allah, praise that matches His blessings and recompenses His further bounty” been better than this, it would have been more beloved to Allah.

Also in Sahīh Muslim, Abū Hurayra (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:

“To say, ‘Glory be to Allah, praise belongs to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the greatest,’ is dearer to me than all that the sun rises upon” (2).

Isrā’īl narrated from Abū Sinān, from Abū Sālih, from Abū Sa‘īd and Abū Hurayra, who both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:

“Allah has chosen these words: Glory be to Allah, praise belongs to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the greatest. When a servant says, ‘Glory be to Allah,’ He records twenty good deeds for him or removes twenty sins from him. When he says, ‘Allah is the greatest,’ the same applies; and when he says, ‘There is no god but Allah,’ the same applies. When he says, ‘Praise belongs to Allah, Lord of all worlds,’ of his own accord (3), thirty good deeds are recorded for him and thirty sins are removed from him” (4).

(1) Reported by Muslim in his Sahīh, Book of Manners, no. 2137. (2) Reported by Muslim in his Sahīh, Book of Remembrance and Supplication, no. 2695. (3) The manuscript reads nafsika (“yourself”); this was corrected in the margin. (4) Reported by Ahmad, 2/203, no. 8012, and 2/310, no. 8093; al-Nasā’ī in al-Sunan al-Kubrā, no. 10608; al-Bazzār (Kashf al-Astār), no. 3074; al-Tabarānī in al-Du‘ā’, no. 1681; and al-Hākim, 1/512, no. 1929, who graded it authentic, with al-Dhahabī concurring. =
والله أكبر، لا يضرُّ بأيِّهنَّ بدأت" (١). ولو كان "الحمد لله، حمدًا يوافي نعمه، ويكافيء مزيده" أفضل من هذا لكان أحب إلى الله منه. وفي صحيح مسلم -أيضًا- عن أبي هريرة (رضي الله عنه) قال: قال رسول الله ﷺ: "لأَنْ أقول: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحبُّ إليَّ مما طلعت عليه الشمس" (٢). وروى إسرائيل، عن أبي سنان، عن أبي صالح، عن أبي سعيد وأبي هريرة قالا: قال رسول الله ﷺ: "إن الله اصطفى من الكلام: سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، فإذا قال العبد: "سبحان الله" كَتَبَ له عشرين حسنة، أو حطَّ عنه عشرين سيئة، فإذا قال: "الله أكبر" فمثل ذلك، فإذا قال: "لا إله إلا الله" فمثل ذلك، وإذا قال: "الحمد لله رب العالمين" من قِبل نفسه (٣) كُتبت له ثلاثون حسنة، وحُطَّ عنه ثلاثون سيئة" (٤).
(١) أخرجه مسلم في صحيحه، كتاب الآداب، رقم ٢١٣٧. (٢) أخرجه مسلم في صحيحه، كتاب الذكر والدعاء، رقم ٢٦٩٥. (٣) في المخطوط: نفسك، وصوبه في الهامش. (٤) أخرجه: أحمد ٢/ ٢٠٣ رقم ٨٠١٢، ٢/ ٣١٠ رقم ٨٠٩٣، والنسائي في (السنن الكبرى) رقم ١٠٦٠٨، والبزار (كشف الأستار) رقم ٣٠٧٤، والطبراني (الدعاء) رقم ١٦٨١، والحاكم ١/ ٥١٢ رقم ١٩٢٩ وصححه ووافقه الذهبي. =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies