Futyā fī Ṣīghat al-Ḥamd - Ibn al-Qayyim - (1/27)

O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, nor can wealth avail its possessor before You.” (1)

Al-Bukhārī narrated in his Sahīh that Rifāʿah ibn Rāfiʿ al-Zuraqī said:

We were praying behind the Prophet ﷺ. When he raised his head from bowing, he said: “Allah hears those who praise Him.” A man behind him said: “Our Lord, to You belongs all praise—abundant, pure and blessed praise.” When he finished the prayer, he asked: “Who spoke?” The man replied: “I did.” He said: “I saw thirty-odd angels racing to be the first to record those words.” (2)

In the Sahīhs of al-Bukhārī and Muslim, Ibn ʿAbbās reported:

When the Prophet ﷺ rose to pray at night, he would say: “O Allah, to You belongs all praise. You are the Light of the heavens and the earth and all who dwell therein. To You belongs all praise. You are the Sustainer of the heavens and the earth and all who dwell therein. To You belongs all praise. You are the Truth, Your promise is true, the meeting with You is true, Paradise is true, the Fire is true, and the prophets are true…” The hadith continues. (3)

In Sahīh Muslim, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar said:

(1) Sahīh Muslim, Book of Prayer, no. 477. The words in parentheses are not part of the hadith of Abū Sa‘īd al-Khudrī (may Allah be pleased with him). See also no. 478. (2) Sahīh al-Bukhārī, Book of the Description of Prayer, chapter: The Merit of Saying “O Allah, Our Lord, to You Belongs All Praise,” no. 766. (3) Reported by al-Bukhārī, Book of Night Prayer, no. 1069; and Muslim, Book of the Prayer of Travellers and Its Shortening, no. 769.

اللهم لا مانع لما أعطيتَ؛ ولا معطي لما منعتَ، ولا ينفع ذا الجَدِّ منك الجدُّ" (١). وروى البخاري في صحيحه عن رفاعة بن رافع الزُّرَقي قال: كنا نصلي وراء النبي ﷺ، فلما رفع رأسه من الركوع قال: "سمع الله لمن حمده" قال رجلٌ وراءَهْ (ربنا لك الحمد، حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه)، فلما انصرف قال. "مَن المتكلم"؟ قال: أنا، قال: "قد رأيتُ بِضعةً وثلاثين مَلَكًا يبتدرونها أيُّهم يكتبها أول" (٢). وفي صحيح البخاري ومسلم عن ابن عباس: أن النبي ﷺ كان إذا قام من الليل يصلي يقول: "اللهم لك الحمد، أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد أنت قيوم السموات والأرض ومن فيهنَّ، ولك الحمد أنت الحق، ووعدك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والنبيون حق، ... الحديث (٣). وفي صحيح مسلم عن عبد الله بن عمر قال:

(١) صحيح مسلم، كتاب الصلاة رقم ٤٧٧، وما بين القوسين ليس من حديث أبى سعيد الخدري ﵁. وانظر أيضًا رقم ٤٧٨. (٢) صحيح البخاري، كتاب صفة الصلاة، باب: فضل اللهم ربنا ولك الحمد، رقم ٧٦٦. (٣) أخرجه: البخاري في التهجد رقم ١٠٦٩، ومسلم في صلاة المسافرين وقصرها رقم ٧٦٩.