Futyā fī Ṣīghat al-Ḥamd - Ibn al-Qayyim - (1/26)

Ibn Mājah narrated in his Sunan that ʿĀ’ishah said:

When the Messenger of Allah ﷺ saw something he liked, he would say: “Praise be to Allah, by whose grace good things are accomplished.” When he saw something he disliked, he would say: “Praise be to Allah in all circumstances.”

Al-Hākim said: “This hadith has an authentic chain of transmission.” (1)

In Sahīh Muslim, ʿAlī (may Allah be pleased with him) is reported to have said:

When the Messenger of Allah ﷺ raised his head, he would say: “Allah hears those who praise Him. Our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever else You will beyond them.” (2)

Also in Sahīh Muslim, Abū Saʿīd al-Khudrī reported:

When the Messenger of Allah raised his head from bowing, he would say:

“[O Allah], our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens and [filling] the earth, and filling whatever else You will beyond them. You are worthy of praise and glory—the truest words a servant can say—and we are all Your servants,

(1) Reported by Ibn Mājah, no. 3871; Ibn al-Sunnī in ‘Amal al-Yawm wa-l-Laylah, no. 379; al-Tabarānī in al-Du‘ā’, no. 1769, and al-Awsat, nos. 6659 and 6995; al-Hākim, 1/499; and al-Bayhaqī in Shu‘ab al-Īmān, no. 4065. The hadith has corroborating reports. Al-Hākim graded it authentic, with al-Dhahabī concurring. Al-Nawawī said, “Its chain of transmission is good” (al-Adhkār, p. 459). Al-Būsīrī graded it authentic in Misbāh al-Zujājah, 3/192. Al-Albānī graded it hasan (good) in al-Sahīhah, no. 265. (2) Sahīh Muslim, Book of the Prayer of Travellers and Its Shortening, no. 771, as part of a lengthy hadith. See also no. 476.

وروى ابن ماجة في سننه عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا رأى ما يحبه قال: "الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات"، وإذا رأى ما يكره قال: "الحمد لله على كل حال". قال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد (١). وفي صحيح مسلم: عن علي (رضي الله عنه) قال: كان رسول الله ﷺ إذا رفع رأسه قال: "سمع الله لمن حمده، ربنا لك الحمد، مِلء السموات، ومِلء الأرض، ومِلء ما شئتَ من شيءٍ بَعْدُ" (٢). وفيه عن أبي سعيد الخدري: أن رسول الله كان إذا رفع رأسه من الركوع قال: " [اللهم] ربنا لك الحمد، مِلء السموات و [مِلء] الأرض، ومِلء ما شئتَ من شيءٍ بعدُ، أهل الثناء والمجد، أحق ما قال العبد، كلنا لك عبد،

(١) أخرجه: ابن ماجة رقم ٣٨٧١، وابن السني في (عمل اليوم والليلة) رقم ٣٧٩، والطبراني (الدعاء) رقم ١٧٦٩، وفي (الأوسط) رقم ٦٦٥٩ و ٦٩٩٥، والحاكم ١/ ٤٩٩، والبيهقي (شعب الإيمان) رقم ٤٠٦٥، وللحديث شواهد. صححه الحاكم وأقره الذهبي، وقال النووي: "إسناده جيد" (الأذكار) ٤٥٩، وصححه البوصيرى فى (مصباح الزجاجة) ٣/ ١٩٢. وحسنه الألباني (الصحيحة) رقم ٢٦٥. (٢) صحيح مسلم، كتاب صلاة المسافرين وقصرها، رقم ٧٧١، ضمن حديث طويل. وانظر أيضًا رقم ٤٧٦.