Futyā fī Ṣīghat al-ḤamdIbn al-Qayyim

There is little of significance in this interpretation. It does not indicate that praise is a cause of blessings or brings them about (1), but only that it accompanies them and coincides with them by chance. It is well known that blessings coincide with incidental circumstances that do not cause them to occur. Thus, there is no connection linking this hadith to those blessings; there is merely a meeting or coincidence, a notion broad enough to encompass both chance and causation.

Likewise, they explain “repays His further bounty” as meaning that it is equal to His further bounty and fulfils the gratitude due for the additional blessings and kindness Allah has bestowed (2).

This admits both a sound meaning and an unsound one.

If what is meant is that praising Allah, extolling Him, and remembering Him are nobler and better than the blessings He has bestowed upon His servant—provision, well-being, health, and worldly ease—then this is true. It is supported by the Prophet’s ﷺ words:

“Whenever Allah bestows a blessing upon a servant and he says, ‘All praise belongs to Allah,’ what he is given is better than what he received.”

Narrated by Ibn Mājah (3). For the servant’s praise of the Bestower of blessings (4) is itself another blessing, better and more beneficial to him, and yielding a greater (5) return than the immediate blessing. For the greatest

(1) B reads: an musabbib al-hamd al-ni‘am wa-hālihā. (2) A reads: mā zāda Allāh (“what Allah has increased”). (3) Ibn Mājah, al-Sunan, no. 3873. Also narrated by Ibn al-Sunnī, ‘Amal al-Yawm wa-l-Laylah, no. 356; al-Tabarānī, al-Awsat, 2:211, no. 1379, and al-Du‘ā’, no. 1727; al-Bayhaqī, Shu‘ab al-Īmān, no. 4091; and others. It has corroborating reports. Al-Būsīrī graded it hasan (good) in Misbāh al-Zujājah, 3:192, as did al-Suyūtī in al-Durr al-Manthūr, 1:34, and al-Albānī in al-Da‘īfah, no. 2011. Al-Albānī graded it sahīh (authentic) in Sahīh al-Jāmi‘, no. 5563. (4) B reads: al-hamd (“praise”). (5) A reads: wa-ajd.
وهذا ليس فيه كبير أمر، ولا فيه أن الحمد سبب النعم وجالبها (١)، وإنما فيه اقترانه بها، وملاقاته لها اتفاقًا، ومعلوم أن النِّعَم يلاقيها من الأمور الاتفاقية ما لا يكون سببًا في حصولها، فليس بين هذا الحديث وبين النِّعَم ارتباط يربط أحدهما بالآخر، بل فيه مجرَّد الموافاة والملاقاة التي هي أعمُّ من الاتفاقية والسببيَّة. وكذلك قولهم (يكافيء مزيده) أي يكون كفوًا لمزيده، ويقوم بشكر ما زاده اللهُ (٢) من النِّعَم والإحسان. وهذا يحتمل معنىً صحيحًا، ومعنًى فاسدًا: فإن أُريد به أن حمْدَ اللهِ والثناء عليه وذكرَه أجلُّ وأفضلُ من النِّعم التي أنعم بها على العبد من رزقِه وعافيته وصحته والتوسعة عليه في دنياه؛ فهذا حقٌّ يشهد له قوله ﷺ "ما أنعم الله على عبدٍ بنعمةٍ فقال الحمد لله، إلا كان ما أُعطِي أفضل مما أخذ" رواه ابن ماجة (٣)، فإنَّ حمْدَهُ لوليِّ النعمة (٤) نعمةٌ أخرى هي أفضلُ وأنفعُ له، وأجدى (٥) عائدةً من النعمة العاجلة، فإن أفضلَ
(١) في ب: أن مسبب الحمد النعم وحالها. (٢) في أ: ما زاد الله. (٣) السنن برقم ٣٨٧٣، وأخرجه: ابن السني في (عمل اليوم والليلة) رقم ٣٥٦، والطبراني في (الأوسط) ٢/ ٢١١ رقم ١٣٧٩، وفي (الدعاء) رقم ١٧٢٧، والبيهقي في (شعب الإيمان) رقم ٤٠٩١، وغيرهم، وله شواهد. وحسنه البوصيري في (مصباح الزجاجة) ٣/ ١٩٢، والسيوطي في (الدر المنثور) ١/ ٣٤، والألباني في (الضعيفة) رقم ٢٠١١، وصححه في (صحيح الجامع) رقم ٥٥٦٣. (٤) في ب: الحمد. (٥) في أ: وأجد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies