Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

Then you go on (1) to claim: “Muhammad was not taken up to Allah, for Allah is not above the heavens.” Thus you repudiate what the early generations unanimously affirmed and uphold what they disputed—matters that none of them ever voiced. By reducing the miʿrāj to a dream, the Muʿtazilites are actually closer to the Salaf and the Sunnah (2) than you are, for you allege that he saw Him with his very eyes on the night of the ascent, while simultaneously declaring (3) that there is no Lord above the heavens to whom one may ascend. In this negation you (4) and the Muʿtazilites are partners (5); your only distinction lies in asserting that he saw Him with his eyes—something not reliably established from any of the Salaf—whereas they distinguish themselves by saying the ascent occurred in a dream, a view reported from a number of the early scholars, albeit through weak chains of transmission. Yet you then present yourselves to the Muslims as opponents of the Muʿtazilites on the issues of the Vision and the Qur’an, aligning yourselves with Ahl al-Sunnah in openly declaring that Allah will be seen in the Hereafter and that the Qur’an is the uncreated Speech of Allah. The doctrine that Allah will not be seen in the Hereafter and that the Qur’an is created (6) is one of the ancient innovations spread by the Jahmiyyah among the Muʿtazilites and others in the age of the Imams, to the point that they put Imam Ahmad and others to trial over it (7); yet you (8) have agreed with the Muʿtazilites on

For further study of this issue and the scholars’ detailed discussions, in addition to the works cited above, see: at-Tawhīd by Ibn Khuzaymah, ed. ʿAbd al-ʿAzīz ash-Shihwān, vol. 1, pp. 477–547; vol. 2, pp. 548–563; Sharḥ al-Ṭaḥāwīyah by Ṣadr al-Dīn al-Ḥanafī, pp. 213–214; Lawāmiʿ al-Anwār al-Bahiyyah by al-Safārīnī, vol. 2, pp. 250–256. (1) In the manuscript S it reads “yaqūlūn” (“they say”). (2) In the manuscript T it reads “ahl al-sunnah” (“the people of the Sunnah”). (3) The text enclosed in brackets is an addition found in both S and T. (4) “Antum” was repeated in S. (5) al-Bayhaqī mentions it in Al-Asmāʾ wa-l-Ṣifāt, pp. 443–446, and explains why it is weak. See also ad-Dur al-Manthūr by al-Suyūṭī, vol. 7, pp. 646–649. (6) The statement that Allah will not be seen in the Hereafter and that the Qurʾān is created was repeated in the original text—a scribal lapse by the copyist. (7) The discussion precedes the account of Imam Aḥmad ibn Ḥanbal’s (may Allah have mercy on him) trial over the createdness of the Qurʾān, as it appears in the study of the book’s topics. (8) In the original it reads “wa wafaqtuhum,” which is also confirmed in both S and T and is likely the reading best suited to the context.
أحد منهم، ثم تقولون (١) : إن محمدًا لم يعرج به إلى الله، فإن الله ليس هو فوق السماوات، فتنكرون ما اتفق عليه السلف، وتقولون بما تنازعوا فيه ولم يقله أحد منهم، فالمعتزلة في جعلهم المعراج منامًا أقرب إلى السلف والسنة (٢) منكم، حيث قلتم رآه بعينه ليلة المعراج، وقلتم مع هذا: [إنه] (٣) ليس فوق السماوات رب يعرج إليه، فهذا النفي أنتم (٤) والمعتزلة فيه شركاء (٥) وأنتم امتزتم بقولكم رآه بعينه، وهذا لم يثبت عن أحد من السلف، وهم امتازوا بقولهم المعراج منامًا، وهو قول مأثور عن طائفة من السلف، وإنما نقل عنهم بأسانيد ضعيفة، ثم إنكم أظهرتهم للمسلمين مخالفة المعتزلة في مسألة الرؤية والقرآن، ووافقتم أهل السنة على إظهار القول بأن الله يرى في الآخرة، وأن القرآن كلام الله غير مخلوق والقول بأن الله لا يرى في الآخرة، وأن القرآن مخلوق (٦) من البدع القديمة التي أظهرت الجهمية من المعتزلة وغيرهم في عصر الأئمة حتى امتحنوا (٧) الإمام أحمد وغيره بذلك، ووافقتم (٨) المعتزلة على
= وللاطلاع على هذه المسألة وتفاصيل العلماء فيها، تراجع بالإضافة إلى ما تقدم: التوحيد -لابن خزيمة- تحقيق د. عبد العزيز الشهوان - ١/ ٤٧٧ - ٥٤٧، ٢/ ٥٤٨ - ٥٦٣. شرح الطحاوية -لصدر الدين الحنفي- ص: ٢١٣، ٢١٤. لوامع الأنوار البهية -للسفاريني- ٢/ ٢٥٠ - ٢٥٦. (١) في س: يقولون. (٢) في ط: أهل السنة. (٣) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط. (٤) أنتم: كررت في: س. (٥) ذكرها البيهقي في "الأسماء والصفات" ص: ٤٤٣ - ٤٤٦. وبين وجه ضعفها. وانظر: الدر المنثور -للسيوطي- ٧/ ٦٤٦ - ٦٤٩. (٦) والقول بأن الله لا يرى في الآخرة وأن القرآن مخلوق: كرر في الأصل، وهو سهو من الناسخ. (٧) تقدم الكلام على محنة الإمام أحمد بن حنبل -رحمه الله- في مسألة القول بخلق القرآن. أثناء دراسة مسائل الكتاب. (٨) في الأصل: ووافقتهم. والمثبت من: س، ط. ولعله المناسب للسياق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies