Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

Al-Hasan al-Basri (1) said, “Faith is not gained by outward display or by wishful thinking; it is what becomes firmly rooted in the hearts and is confirmed by action.” (2)

He also said, “The scholars have always reinforced remembrance with reflection and reflection with remembrance, (3) addressing the hearts until they begin to speak. Once they do, those hearts acquire ears and eyes, speak with wisdom, and dispense knowledge.” (4)

Twenty-Third Response:
One may say: There is no doubt that the self—that is, the heart—is described as speaking and uttering just as the tongue is, even though, when used without qualification, the terms “speech” and “utterance” include them both together. Consequently, whoever limits speech and utterance to what comes only from the tongue is in the same position as one who restricts them (5) to what is only in the heart; and whoever considers the wording to apply to both has joined two disparate matters—indeed, he has affirmed two opposites—for he turns a term that encompasses them both into something that excludes each of them. For when he says, “By it I mean only this,” or “only that,” while the wording was intended for both, he ends up negating each of them in turn.

= vol.10, p.256, reading: “... reliance (tawakkul) is an act of the heart, and monotheism (tawḥīd) is the servant’s declaration; so when the heart knows tawḥīd and acts on that knowledge, it is perfected...”. (1) Abu Saʿīd al-Ḥasan ibn Yasar al-Baṣrī (d.110 AH) was a Tabiʿī, an imam of Basra and a leading scholar of his time. He was deemed reliable by al-ʿAjlī and others; ad-Dhahabī described him as “self-reliant, an unqualified authority in knowledge and practice, of great stature.” See Ibn Khallikān, Wafayāt al-Aʿyān, vol.2, pp.69–73; ad-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl, vol.1, p.527; Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī, Tahdhīb al-Tahdhīb, vol.2, pp.263–270. (2) See al-Ḥasan’s statement in al-Ajrī’s al-Sharīʿah, p.130 (Z), and in Imam Aḥmad ibn Ḥanbal’s al-Zuhd, p.263, with a slight variation in wording. (3) In the manuscript it reads: wa bi-tadhakkur ʿalā al-tafakkur (“through recollection leading to reflection”). (4) Not located. (5) From here the original manuscript begins to tear over roughly half a page; its parallel passage is noted on p.670, and its conclusion will be indicated below.
وقال الحسن البصري (١) : "ليس الإيمان بالتحلي ولا بالتمني، ولكن ما وقر في القلوب، وصدقه العمل" (٢) . وقال الحسن -أيضًا-: "ما زال أهل العلم يعودون بالتذكر على التفكر، وبالتفكر على التذكر (٣) ، ويناطقون القلوب حتَّى نطقت، فإذا لها أسماع وأبصار فنطقت بالحكمة، وأورثت العلم" (٤) . الوجه الثالث والعشرون: أن يقال: لاريب أن النفس الَّذي هو القلب يوصف بالنطق والقول، كما يوصف بذلك اللسان، وإن كان القول والنطق عند الإطلاق يتناول مجموع الأمرين، ولهذا كان من جعل النطق والقول هولما في اللسان فقط بمنزلة من جعله (٥) لما في القلب فقط، ومن جعل اللفظ مشتركا بينهما فقد جمع البعيدين، بل أثبت النقيضين، فإنه يجعل اللفظ الشامل لهما مانعًا من كل منهما، فإنه إذا قال: أريد به هذا وحده، أو هذا وحده، مع أن اللفظ أريد به كلاهما كان نافيًا لكل منهما في حال
= ١٠/ ٢٥٦ بلفظ: ". . . فالتوكل عمل القلب، والتوحيد قول العبد، فإذا عرف القلب التوحيد وفعل ما عرف فقد تم. . . ". (١) هو: أبو سعيد الحسن بن يسار البصري، من التابعين، إمام أهل البصرة، وحبر الأمة في زمانه، وثقه العجلي وغيره، وقال عنه الذهبي: كان ثقة في نفسه حجة رأسًا في العلم والعمل عظيم القدر. . " توفي سنة ١١٠ هـ. انظر: وفيات الأعيان -لابن خلكان- ٢/ ٦٩ - ٧٣. وميزان الاعتدال -للذهبي- ١/ ٥٢٧. وتهذيب التهذيب -لابن حجر- ٢/ ٢٦٣ - ٢٧٠. (٢) راجع قول الحسن في: "الشريعة" للآجري - ص: ١٣٠ ز وكتاب "الزهد" للإمام أحمد بن حنبل - ص: ٢٦٣. مع اختلاف يسير في اللفظ. (٣) في س: وبالتذكر على التفكر. (٤) لم أقف عليه. (٥) من هنا يبدأ التمزق في الأصل في نصف صفحة تقريبًا، وأشرنا إلى نظيره في ص: ٦٧٠ وسوف أشير إلى نهايته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies