Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

cannot be demanded of anyone or imposed as a duty, for (1) such a thing has no reality at all. It therefore becomes evident that their statement—“Denial can occur only from a person who knows (2) something, and only as a verbal expression, not in the heart; for the denier (3)—even though he denies it with his tongue—acknowledges it inwardly, so denial in the heart is impossible”—is more accurate than their other claim that “a knower may still harbour in his heart an inward falsehood that contradicts his knowledge.” If that is so, their entire proof for the existence of the supposed inward assertion beyond knowledge collapses, and that is the very point at issue.

Twentieth aspect:
It may be said that there is no doubt a person can report what he neither knows nor even suspects, and can also report the opposite of what he knows or believes. There is likewise no doubt that such a report embodies a meaning that subsists in the soul over and above mere knowledge. For that reason, one can conceive this meaning before formulating words for it—let alone before actually uttering them. Indeed, whoever intends to speak contrary to his knowledge first conceives and pictures that meaning within himself before giving expression to it. What shows this is that falsehood is a word

= He said, “O Messenger of Allah, I have embraced Islam, and none among my people knows of it. Command me whatever you wish.” The Messenger of Allah (peace be upon him) replied, “You are but one man among us; do your best to abandon us, for war is deception.” See the full account in: Sīrat an-Nabī (The Life of the Prophet) by Ibn Hishām, vol. 3, pp. 247–250; Dalāʾil al-Nubuwwah (Proofs of Prophethood) by al-Bayhaqī, vol. 3, pp. 445–447; and al-Bidāyah wa’l-Nihāyah (The Beginning and the End) by Ibn Kathīr, vol. 4, pp. 126–128. For the hadith “war is deception” without mention of Na‘īm’s story, see: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, vol. 4, p. 24, Kitāb al-Jihād, chapter “War Is Deception”; and Ṣaḥīḥ Muslim, vol. 3, p. 1361, Kitāb al-Jihād, chapter “Permissibility of Deception in War,” hadiths 17–18. (1) In manuscript S: idhā. (2) In manuscript T: al-ʿilm (knowledge). (3) The text between square brackets is an addition found in both S and T.
لا يمكن طلبه والتكليف به، إذ (١) هو أمر لا حقيقة له. فتبين أن قولهم: إن الجحد إنما يتصور من العالم (٢) بالشيء في العبارة باللسان دون [القلب. وصاحب] (٣) الجحد وإن جحده باللسان هو معترف بالقلب، فلا يصح الجحد بالقلب، هو أصدق من قولهم: العالم بالشيء قد يقوم بقلبه كذب نفساني ينافي علمه، وإذا كان كذلك بطل ما احتجوا به على إثبات الخبر النفساني الَّذي ادعوه وراء العلم، وهو المقصود. الوجه العشرون: أن يقال: لا ريب أن الإنسان قد يخبر بما لا يعلمه ولا يظنه، وبما يعلم أو يظن خلافه، ولا ريب أن هذا الخبر له معنى يقوم بنفسه وراء العلم، ولهذا يمكن تقدير هذا المعنى قبل تقدير العبارة عنه، فضلًا عن وجود التعبير عنه، فإن من يريد أن يخبر بخلاف علمه ويعتقد ذلك، يقدره ويصوره في نفسه قبل التعبير عنه، ويدل على ذلك أن الكذب لفظ
= فقال: يا رسول الله إني أسلمت، ولم يعلم بي أحد من قومي، فمرني بما شئت، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: "إنما أنت فينا رجل واحد، فخذل عنا ما استطعت، فإنما الحرب خدعة". انظر القصة بكاملها في: سيرة النبي - صلى الله عليه وسلم -لابن هشام- ٣/ ٢٤٧ - ٢٥٠. ودلائل النبوة - للبيهقي - ٣/ ٤٤٥ - ٤٤٧. والبداية والنهاية -لابن كثير - ٤/ ١٢٦ - ١٢٨. وانظر حديث "الحرب خدعة" بدون ذكر لقصة نعيم في: صحيح البخاري ٤/ ٢٤ - كتاب الجهاد - باب الحرب خدعة. وصحيح مسلم ٣/ ١٣٦١ كتاب الجهاد - باب جواز الخداع في الحرب، الحديثان / ١٧، ١٨. (١) في س: إذا. (٢) في ط: العلم. (٣) ما بين المعقوفتين زيادة من: س، ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies