Al-TisʿīniyyaIbn Taimiya

—in Egypt in 1329 AH—and it comprises 288 large-format pages, each page containing 24 lines. This impression is replete with mistakes and misreadings, many of which I have pointed out in their proper places during the editorial process; some of them will be cited later. The text there breaks off at the same point as in copy (S), yet the publisher altered the final word—wa-dhālika (and that)—to wa-naḥwu dhālik (and the like) so that the reader would not sense an abrupt ending.

The book was later reprinted, with an introduction by Ḥasanayn Muḥammad Makhlūf, at the Dār al-Kutub al-Ḥadīthah Press in Cairo. This edition differs from the previous one only in that it includes the whole of volume five. For that reason I set it aside and based my investigation on the first printing, designating it with the letter (Ṭ).

From what has been said about the copies I used, I can summarize the reasons that led me to adopt the first copy as my principal source as follows:

  1. It records the date of its transcription.
  2. Both (S) and (Ṭ) break off before the work is finished: four and a half lines are missing from the end of each, and those very lines complete the book, as found in the original. After them come roughly another four lines in which the scribe states that this is all he found of this treatise by Taqī al-Dīn Ibn Taymiyyah, adding the year of his copying after invoking forgiveness and mercy for the Shaykh.
  3. As already noted, copy (S) is also missing a page and a half.
  4. The printed edition is, as mentioned, rife with errors and corruptions.

All of the aforementioned copies share one additional defect: numerous omissions and repetitions ranging from two full lines to a single word. Because they rarely coincide, it was relatively easy—by Allah’s grace and favor—for me to detect the gaps, supply the missing text, and eliminate the repetitions.

As for the printed book, besides lacking scholarly care, its physical presentation does not invite reading and makes some of its sentences hard to understand.

بمصر سنة ١٣٢٩ هـ، ويقع في ٢٨٨ صفحة من القطع الكبير، وبكل صفحة ٢٤ سطرًا، وهي طبعة مليئة بالأخطاء، والتصحيفات، نبهت عليها في أماكنها أثناء التحقيق، وسيأتي ذكر طرف منها، وينتهي الكلام فيه حيث انتهت (س) ، لكن الناشر تصرف في آخر كلمة وهي "وذلك" وقال: "ونحو ذلك" حتى لا يشعر القارئ بانقطاع الكلام فجأة. ثم طبع الكتاب مرة أخرى بتقديم حسنين محمد مخلوف، بمطبعة دار الكتب الحديثة بالقاهرة، وهذه الطبعة لا تختلف عن سابقتها سوى أن الكتاب اشتمل على المجلد الخامس بكامله. لذا استبعدتها واعتمدت على الطبعة الأولى في التحقيق، ورمزت لها بحرف (ط) . ومما تقدم من وصف النسخ التي اعتمدت عليها في التحقيق أستطيع أن ألخص الأسباب التي جعلتني أعتمد النسخة الأولى أصلًا فيما يلي: ١ - ذكر تاريخ نسخها. ٢ - انقطاع (س) و (ط) دون أن ينتهي الكتاب، حيث سقط من آخرهما أربعة أسطر ونصف، وهي التي يتم بها الكتاب، كما في الأصل، وجاء بعدها فيه ما يقارب أربعة أخرى صرح الناسخ فيها بأن هذا آخر ما وجده من هذا التأليف لتقي الدين بن تيمية، وذكر سنة نسخه بعد ابتهال ودعاء للشيخ بالغفران والرحمة. ٣ - ما أشرنا إليه من سقوط صفحة ونصف من (س) . ٤ - ما تقدم من أن الكتاب المطبوع مليء بالأخطاء والتصحيفات. وهناك عيب تشترك فيه جميع النسخ -الآنفة الذكر- وهي: كثرة السقط والتكرار الذي يتراوح ما بين السطرين والكلمة، لكنها لا تتفق على ذلك غالبًا، مما سهل لي مهمة اكتشاف السقط وإكماله وتلافي التكرار بحمد الله ومنته. أما الكتاب المطبوع، فبالرغم من أنه لم يخدم خدمة علمية، فقد جاء إخراجه بصورة لا تشجع على قراءته، ويصعب معها فهم بعض عباراته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies